"سهلا عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• tão fácil
• fácil para ti
• fácil para si

Sabes, quando fores mais velho, deixa de ser tão fácil contar as notas.
تعلم عندما تكبر، لا يعود سهلا عليك عد الأوراق النقدية.

Eu só queria que eles fossem cuidadosos, e pensei, que como era tão fácil o acesso, quem mais poderia fazer a mesma coisa?
أنا فقط أردتهم أن يكونوا حذرين، وظننت، إذا كان سهلا عليك كثيرا للدخول،

É fácil para ti falar porque vais para Woodstock, compras velas Wicken e não fazes nada o dia todo.
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك وتشتري مجموعة من الفتيل الشموع وتبتهج في كل يوم

Sei que não vai ser fácil para ti, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

As verdades duras são dolorosas. Isto não deve ser fácil para si.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

M. Lionel, isto não é muito fácil para si, mas pode descrever o que sentia pela sua madrasta, por favor?
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن, هل يمكن ان تشرح لى شعورك تجاه زوجة ابيك ؟

Como isto foi tão fácil para ti.
كيف كان هذا سهلا عليك

- Porque é que te é tão fácil?
لماذا سهلا عليك ذلك؟

Mas eu sei que não foi fácil para ti, pedir-lhe isto a ele.
لكـن أعلم أنـه لم يكن سهلا عليك سؤاله أن يفعـل هـذا

Eu sei que não foi fácil para ti regressares.
اعرف انه ليس سهلا عليك ان اتعود الى هنا

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أن هذا ليس سهلا عليك

Sabemos que não é fácil para si.
كلنا نعرف ان هذا لن يكون سهلا عليك

Qualquer um que seja mais fácil para si.
اي اسم المهم ان يكون سهلا عليك

Sei que isto não é fácil para si.
اعرف ان هذا ليس سهلا عليك