"سهلٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• simples
• É fácil
• canja
• tão fácil
• fácil para
• muito fácil

É tão simples quando é a vida dos outros, não é?
إنه سهلٌ للغاية عندما يتعلّق الأمر بحياة شخص آخر، صحيح؟

Escavar o passado de alguém, é muito simples hoje em dia.
البحث عن خلفيات شخصٍ ما هذهِ الأيام يعتبر سهلٌ للغاية...

Não gosto que pareça... uma história de fadas, uma explicação simples e fácil da vida.
لا أحب شعوره وكأنه قصة خيالية شيئٌ بسيط، سهلٌ تفسيره في الحياة لا أحب هذا

Claro, de certeza. É fácil encontrar uma alma gémea.
أجل، أجل، الأمر سهلٌ أن تجدَ شريكة الحياة.

Olha para mim. A prisão É fácil para um gajo como eu.
. أنظر إليّ . السجن شئٌ سهلٌ على شخصٌ مثلي

Coloca a panela de pressão... exactamente nos 457 °C. E pronto, é canja.
وتضبط الضغط على 457درجة بالضبط وهذا سهلٌ جدًا.

Não compreendo como é tão fácil para ti.
لا أفهم طيف أنّ الأمر سهلٌ جدًا بالنسبة لك

muito fácil, toda a gente ficava feliz e contente.
سهلٌ للغاية، هذا كل شيء، ويشعرُ الجميع بالسعادة والسرور.

Porque apela às pessoas simples?
حسناً. إذاً، لأنه يظهر بأنه شيئٌ سهلٌ للناس؟

É tudo muito simples quando se tem 20 anos porque apaixonas-te, fazes dinheiro quando a tua namorada posta vídeos a masturbar-se na Internet.
الأمر سهلٌ في أعماركم لأنّك تقع في حبّ فتاة ، وتكسب النقود حينما تقوم برفع فيديوهاتٍ لها وهي تستمني ..

Então, muito simples, muito básico, certo?
إذاً سهلٌ جداً وتقليدي تماماً، صحيح؟

Bastante simples. Mas depois as coisas mudaram, e no final de 2009, anunciaram que iriam ter uma nova política e essa política exigia palavras-passe que tivessem pelo menos oito caracteres, com uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número, um símbolo, não podíamos utilizar o mesmo carácter mais do que três vezes, e não poderia constar de um dicionário.
هذا سهلٌ جدًا. لكن تغيرت الأمور بعد ذلك وفي نهاية عام 2009، أعلنوا أنه سيكون لدينا سياسة جديدة وتشترط هذه السياسة الجديدة أن تكون كلمات المرور بطول ثمانية رموز على الأقل وتحتوي على حرف كبير وحرف صغير ورقم ورمز ولا يمكنك استخدام الرمز نفسه أكثر من ثلاث مرات ولم يكن مسموحًا أن تكون الكلمة من المعجم

Muito simples e muito básico.
سهلٌ جداً وتقليدي تماماً

O que faremos É fácil e simples.
ما علينا فعلهُ , سهلٌ و بسيط.

É fácil para vocês, mas nem todos nós somos estrelas de rock.
حسناً, إنه سهلٌ عليكم ذلك لكننا لسنا نجوم روك

A não ser que esqueças as calças térmicas, É fácil.
ما لم تنسى جزمتكَ الطويلة فالعمل سهلٌ جداً

As pessoas acham que É fácil o que fazemos, só ficar parada e parecer bonita, mas é toda uma atitude.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

Com que então era canja?
سهلٌ جدًا، أليس كذلك؟

Foi canja.
إنه سهلٌ للغاية!

Foste canja.
.أنتَ سهلٌ

Aposto que não é assim tão fácil.
. أراهنُ بأن ذلك ليسَ سهلٌ جداً

É que parece muito fácil.
لأنه يبدو أنه سهلٌ جدًا عليكِ.