"سهلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

E não foi fácil conseguir a impressão digital dele na nota escrita.
و لم يكن سهلَ ان نحصل علي بصمات إصابعه على المُلاحظةِ.

Bem, não é fácil ter um pai como o meu.
حَسناً، انه سهلَ مَع أبّ مثل ابي أَحبُّه، لكن

Não é fácil estar casado quando estamos apaixonados por outra pessoa.
لَيسَ سهلَ أن تكونَ متزَوج عندما تكون تحب شخصاً آخر.

Sei que não é fácil admitir quando se está errado.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Não vai ser fácil.
الآن يجب ان نَنْسِ ونُستمرّْ لَنْ يَكُونَ سهلَ

Isso teria sido demasiado fácil.
أوه، ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Podia tê-lo morto quando aterrou, mas seria fácil demais.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Sempre pensei que "fácil" não é para mim.
إعتقدتُ 'سهلَ' دائماً يُغالى في تقييم بالكامل.

Apesar de, sabe Deus, não ser fácil.
مع ذلك، اللَّهُ أعلَمُ، هو لَنْ يَكُونَ سهلَ.

Pode imaginar que fácil séria roubar-se esse dinheiro?
هَلْ تَتخيّلُ كَيفَ انه سهلَ ان تسَرِقَ ذلك المالِ؟

Não é fácil guiar quando se tem um espírito puro.
هذا لَيسَ سهلَ لآقودةَ لكن أنتى روحُ صافيةُ.

Eu não sei. Foi bem fácil, na verdade.
أنا لا أَعْرفُ، هو كَانَ سهلَ جداً، في الحقيقة.

Não existe nada de fácil na reabilitação soft, meu.
لَيستْ لا شيءَ سهلَ أَو ناعمةَ حول مركزِ التأهيل، رجل.

Agora que sabemos a qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

Só me pediste o número de telefone porque ouviste dizer que eu era fácil.
سَألتَ عن عددِي فقط ' تَجْعلُك سَمعتَ بأنّني كُنْتُ سهلَ.

Sim, comparando, foi provavelmente mais fácil... fazer Mortimer Tilden engolir aqueles remédios.
، هيلتونبوك؟ مع ذلك، نِسْبياً، هو كَانَ سهلَ جداً من المحتمل لإجبار مورتيمير تيلدين لإبتِلاع تلك الحبوبِ.

Morrer ali na rua teria sido muito fácil.
المَوت هناك في الشارعِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

O que não é fácil porque ela é médica e então mantê-la fora da prisão.
لَيسَ سهلَ لأنها طبيبةُ، وبعد ذلك يُبعدُها عن السجنِ.

E não vai ser fácil nem para mim nem para ti. Tenho a certeza.
وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Não deve ter sido fácil para vós, mas pondes-vos no lugar da Rainha.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يكون سهلَ لَك. لكن ضغي نفسك في مكان الملكةَ.