"سهل عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil para ti
• fácil de
• ti é fácil
• fácil para você
• fácil para si
• - É fácil falar

É muito fácil... para ti falar, pois não é o teu braço.
هذا قول سهل عليك إنها ليست ذراعك ولا تدري بمدى الألم أدري بمدى الألم

- É fácil para ti, mas não para nós.
قد يكون هذا سهل عليك لكن بالنسبة لنا مستحيل

É fácil de falar quando não precisas de comida sólida para sobreviver.
هذا سهل عليك عندما تقول أنك لا تريد الطعام للعيش

Vamos esquecer o assunto. Para ti é fácil dizer isso. Não estiveste prestes a ser morta!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Sei que não é fácil para você
أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك

Eu sabia que nao era fácil para si, mas se soubesse como era realmente,
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً

- É fácil falar. Ele não é seu pai. - Sou tão filho quanto você ou o Mike.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

É fácil para ti. Fazes sexo com quem te apetecer.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

É tão fácil para ti.
سهل عليك قول ذلك لم يتوقع احد منك ابدا اي شي

Sei que esta situação não é fácil para ti, mas a tua mãe tem direito a viver a vida dela.
أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

É fácil de dizer, e não é a tua mulher que está no meio disso!
هذا الكلام سهل عليك قوله فهذه ليست زوجتك التي بالأسفل أليس كذلك ؟

Para ti isso é fácil de dizer, tu não foste casada com a mulher.
نعم , الأمر سهل عليك لتقوليها فلم تكوني متزوجة من تلك المرأة

Pois, essa é uma posição extremamente fácil de se tomar quando se está ligado a um fato invencível.
أجل، هذا موقف سهل عليك وأنت ترتدين بزة حصينة.

- Para ti é fácil dizer isso... és bonita.
هذا سهل عليك قوله فأنت وسيم شكرا لك

- Claro. Para ti é fácil. - Estou pronto.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

Para ti é fácil falar quando vens da família mais próxima que existe no mundo.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Olhe, sei que não deve estar sendo fácil para você se ajustar a uma nova vida aqui, aprendendo a confiar em outras pessoas, e... mais importante rechaçando as tentações de voltar aos seus velhos modos.
أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

É fácil para você falar nisto, não é?
على وثيقة تأمين بــ 2$ بليون حسناً، هذا سهل عليك قوله، أليس كذلك؟

Bem, isso é fácil para você dizer.
سهل عليك أن تقول هذا يا سيدي

Sei que isto não é fácil para si por isso vou fazer poucas perguntas.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Olhe meu General, eu sei que esta decisão não é fácil para si.
سيدى، اعرف هذا القرار ليس سهل عليك

- É fácil falar, tu já tens carro.
سهل عليك فأنت تمتلك سيارة