"سهمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• flecha
• flechas
• uma seta

"Aquele cuja vida pura está livre de pecado não precisa do arco e flecha do mouro. "
لا يحتاج من هو نقي في حياته وبريء" "من الخطيئة قوسًا ولا سهمًا من المغربي

Ela não merecia uma flecha no coração.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها، وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة.

E quando perder todos... e tudo o que lhe é importante... espeto-lhe uma flecha no olho.
وحالما يفقد كل شخص وكلّ شيء قيّم إليه فسأنشب سهمًا في عينه

Há 13 flechas na garra da águia que representam os 13 estados.
أتعلم أن هناك 13 سهمًا في مخلب النسر الأيسر تمثل الولايات الثلاث عشرة؟

Temos quantas flechas com veneno?
-كم سهمًا مسمومًا نملك؟ -نحو عشرين .

O ecrã deve apresentar uma seta pontiaguda, está bem?
حسنًا، يفترض أن تعرض الشاشة سهمًا معاكس، حسنًا؟

Mas tirei uma seta do meu ombro e furei através da garganta dele e depois empurrei-a.
لكنّي انتزعت سهمًا من كتفي وطعنت به حنجرته.

Se sentisses a força que está a passar por mim, saberias que não receio uma flecha.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.

Quando ele perder toda a gente e aquilo que adora, vou atravessar-lhe uma flecha no olho.
حالما يفقد كلّ عزيز وغالٍ... سأنشب سهمًا عبر عينه.

- A tua nova namorada atirou outra flecha em forma de coração no pescoço de um antigo informador dela.
-خليلتك الجديدة" " نشبت سهمًا آخر بشكل قلب في رقبة أحد مخبريها السريين سابقًا.

Meti o vírus na flecha.
زوّدت سهمًا بشحنة فيروس حوسبيّ متفجّرة.

Ele levou com uma flecha por ti. Ele tem a minha confiança.
تلقّى سهمًا عنك، إنّه يحوز ثقتي.

Ele enfiou-lhe uma flecha no peito. Que tipo de monstro faz isso?
نشب سهمًا في صدره، أي حيوان يفعل ذلك؟

Sim. Tive de atravessar-lhe uma flecha no olho.
أجل، ضربته سهمًا في عينه.

Vais atirar uma flecha em mim?
ستطلق سهمًا عليّ؟

- Levaste com uma flecha por mim.
-تلقّى سهمًا عنّي .

Quantas flechas tens?
-كم سهمًا فيها؟

Tens mais jeito para isso, ou teremos de te cravar uma seta nesse presunto gordo.
يفضل أن تفعل هذا الأمر، وإلّا سأضع سهمًا في فخذك البدين.

Jesus, porque não fazes uma seta com a palavra "ferida"?
يا إلهي، لماذا لا ترسمين سهمًا وكلمة "بثرة"؟ (برادن)!