"سوء السمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• notoriedade
• fama
• descrédito

Não achas que o Prémio Nobel, por si só, já me garante esse tipo de notoriedade?
أنت تظن أن جائزة نوبل لوحدها تضمن لك ذلك النوع من سوء السمعة

É bom ter ideias definidas, mas a notoriedade nunca é vantajosa.
من الجيد أن يكون لديكِ آراء قوية لكن سوء السمعة لن يكون مُفيداً أبداً

Atenção, notoriedade.
ربما يكون الانتباه، سوء السمعة

Ninguém procurou a fama, a não ser o senhor!
لا أحد بحث عن سوء السمعة سواك!

Usa as nossas informações, soluciona o caso e faz-nos cair em descrédito.
أنت مستعد بما فيه الكفاية لإستعمال معلوماتنا تحاول بها وتنهي القضية بنفسك وتجلب سوء السمعة علينا

Acredito que ele não ganhou notoriedade.
أفهم بأنه لم يتلقى سوء السمعة

Por mais tentador que seja ganhar uma fortuna pessoal ou ganhar notoriedade, digamos, por ser a primeira pessoa a listar o contra-código para cima, para baixo, esquerda-direita, B, A, início, ou dizer: "Olha, deixa os bonecos da Guerra das Estrelas na caixa
بغض النظر عن المُغريات التي ستكون لكسب ثروةٍ شخصية او كسب سوء السمعة بالقول ..أو كونك أول شخص يُدوّن كلمة السر للعبة كونترا (أعلى، أعلى، أسفل، أسفل، يسار يمين يسار يمين "بي آي" ستارت)

notoriedade.
سوء السمعة.

Não dinheiro e nem fama.
ليس المال، ليس سوء السمعة

Conhecemos-te como o homem cujas constantes explosões e difamação dos seus colegas de profissão levou este jogo, este jogo bonito, a cair em descrédito.
نعرف الرّجل ذو الانفجارات العاطفيّة... الـّذي يطعن في زميله المحترف لقد جلبت إلى هذه اللعبة إلى هذه اللعبة الجيلة سوء السمعة