"سوء الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• grave é
• mau é
• piorar
• muito mau
• gravidade
• a situação
• muito grave

Quão grave é, Sargento?
ما مدى سوء الوضع ايها الرقيب؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الوضع ؟

Quanto mau... é isto?
حسنا ، ما مقدار سوء الوضع ؟

- E para piorar, o nosso aquecedor avariou na selvajaria.
ولأزيد من سوء الوضع السخان انكسر وانتم تتعاركون كفتيان الشوارع

Porque pensaste que eu não sabia que ia ser muito mau?
ولماذا كنت تفترض سوء الوضع عندما نخبر الأم . لم أعتقد أنك تعرفين ؟

Os corais devem ter rasgado. Qual é a gravidade?
الشعب المرجانية ربما قطعت المرشحات ما سوء الوضع

Eu sei que pode ser difícil de compreender, mas podes estar a piorar a situação.
أعرف أنه قد يصعب عليكِ فهم ذلك، ولكن.. أظن أنك قد تزيدين من سوء الوضع في الواقع.. ،

Não estamos a fazê-los piorar ao estarmos cá?
ألسنا نزيد من سوء الوضع ببقائنا هنا ؟

Só vai piorar as coisas.
ستزيدين من سوء الوضع

Por muito mau que seja, é melhor do que estar lá em baixo.
برغم سوء الوضع هنا، إلّا أنّه ما يزال أفضل مما بالأسفل.

Quero saber quantos são os feridos e a gravidade.
أخبرنى بعدد الجرحى وما مدى سوء الوضع

E, é claro, não importa o quanto a situação está má...
وبالطبع بغض النظر عن سوء الوضع