"سوء تفاهم بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• pequeno desentendimento
• um pequeno mal-entendido
• um mal entendido
• Um simples mal-entendido

Galileu e o Papa tiveram um pequeno desentendimento.
الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط

Um pequeno desentendimento, não?
سوء تفاهم بسيط أليس كذلك؟

Escutem, rapazes, temos aqui um pequeno mal-entendido mas eu posso explicar tudo.
..اسمعوني يا شباب ..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء

Bom, Jimmy, acerca desta noite, houve um pequeno mal-entendido.
الأمر يا (جيمي)، بخصوص الليلة، حدث سوء تفاهم بسيط.

São quase duas. Podemos ligar a televisão e ver o Win, Lose or Draw? um mal entendido fica muito menos simples com helicópteros e uma equipa SWAT.
ايرل، كادت تبلغ الساعة 2، أيمكننا تغيير القناة لمشاهدة اربح، أخسر أو اسحب ؟ سوء تفاهم بسيط لا يبقى بسيطاً أبداً

Tivemos um intruso. Um simples mal-entendido.
عندنا متسلل سوء تفاهم بسيط

Está tudo bem, Daria, só um pequeno desentendimento.
لا بأس يا (داليا)، آسف كان ذلك مجرد سوء تفاهم بسيط.

Um pequeno desentendimento.
سوء تفاهم بسيط

- Foi um pequeno mal-entendido.
اوه, صحيح كان سوء تفاهم بسيط

Sinto muito. Há um mal entendido...
أنا آسفة جدا هذا سوء تفاهم بسيط وهذه هى

O xerife e eu simplesmente tivemos um mal entendido.
حدث سوء تفاهم بسيط بيني وبين المأمور

Talvez tenha havido um mal entendido.
اه، قد يكون هناك سوء تفاهم بسيط

Bem, foi Um simples mal-entendido, podia acontecer a qualquer um.
لو اتى اليك احدهم بطاسة! حسنا, لقد كان سوء تفاهم بسيط من الممكن ان تحدث لأى شخص !

Um simples mal-entendido.
سوء تفاهم بسيط.

Um simples mal-entendido.
إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط.