"سوء فهم كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande mal-entendido
• enorme mal entendido
• um mal entendido
• um enorme mal-entendido

Tenho a certeza que se te entregares, eles vão chegar à conclusão que não passou tudo de um grande mal-entendido.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Tenho a certeza de que é apenas um grande mal-entendido.
إنه مجرّد سوء فهم كبير أنا واثقة من ذلك

Isso foi há anos. Foi um grande mal-entendido.
كان ذلك منذ سنوات وقد كان مجرّد سوء فهم كبير

Isto só pode ser um enorme mal entendido. ok?
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير

Então, tudo isto é um enorme mal entendido?
إذا هذا مجرد سوء فهم كبير ؟

Isso foi há 3 anos atrás e foi um mal entendido.
كان هذا قبل 3 سنوات وكان سوء فهم كبير

Sabe, parece haver aqui um enorme mal-entendido.
تَعْرفُ، أعتقد يبدو وكأن هناك فقط سوء فهم كبير هنا.

Senhores agentes, acho que houve um grande mal-entendido.
لـ دقآئق سيدي , انا اعتقد بأن كان هناك سوء فهم كبير

Primeiro, todo essa história de chantagem na Flórida foi um grande mal-entendido.
أولاً كل أعمال الابتزاز تلك في "فلوريدا" كانت سوء فهم كبير.

Olhe, ainda ninguém se magoou, de modo a que isto é apenas um grande mal-entendido.
لا أحد تأذى بعد كل هذا الأمر سوء فهم كبير

Vamos esperar que seja só um grande mal-entendido.
دعونا نأمل فقط هذا هو واحد سوء فهم كبير.

Tenho que ser honesto, isto é um grande mal-entendido.
يجب أن أكون صريحاً، هذا سوء فهم كبير

Olha. Isto é só um grande mal-entendido.
أنظر , هذا فقط مجرد سوء فهم كبير , حسناً ؟

Houve um grande mal-entendido, mas eu posso explicar tudo.
اسمعي، كان هناك سوء فهم كبير ويمكنني تفسير كل شيئ

Então, talvez isto não passe de um grande mal-entendido e eu estive lá em cima a comer a mulher de outro.
لربما كل هذا مجرد سوء فهم كبير.. وأنا في الطابق العلوي... أضاجع زوجة رجل أخر.

Acho que isto é tudo um grande mal-entendido.
أنا فقط أشعر وكأن هذا سوء فهم كبير

Foi tudo um mal entendido.
لقد كان سوء فهم كبير.

Basicamente, está haver um mal entendido, e o Sr. Ferley pensa que Jack é gay.
حسناً، أساسا كان هناك سوء فهم كبير.. -فيرلي) يظن أن (جاك) شاذ) -أظن أني شاهدت هذه الحلقة

Isto é um enorme mal-entendido. Apenas queremos saber onde estamos.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Foi um enorme mal-entendido. Não tivemos a intenção de ofender.
لقد حدث سوء فهم كبير لم نقصد التدخل