"سوء معاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• abuso

Os médicos deduziram que ela sofreu abuso do pai e do irmão. Aparentemente eles convenceram-na a ir até a polícia, mas quando ela foi, a mãe apareceu e disse que Amber estava a mentir.
اكتشف الأطباء سوء معاملة والدها وأخيها لها في النهاية اقنعوها أن تذهب للشرطة ، ولكن عندما فعلت..

Ele cresceu numa classe média socioeconómica, mas a sua fúria contra as famílias diz-nos que foi alvo de abuso ou negligência.
لقد نشأ في وضع اجتماعي واقتصادي متوسط لكن غضبه على العائلات يخبرنا بأنه اختبر سوء معاملة أو اهمال

Então, basicamente, é uma peça sobre abuso infantil.
بمصطلح ادق، انها اشبه بمسرحية عن سوء معاملة طفل

Conheceram-se na justiça juvenil, ambos vítimas de abuso.
تقابلا في سجن الأحداث كلاهما عانيا من سوء معاملة

Não há pedido de resgate, não há sinais de abuso, e sabemos que ela não foi traficada porque ela nunca saiu da ilha.
لا يوجد مطالب فدية لا توجد سوء معاملة ونعمل أنها لم تُهَرّب

Como acha que ela se sentiria se soubesse que estava a sofrer um abuso atroz e humilhante e que a única maneira que ela tinha de o impedir seria trair a sua confiança?
كيف تتخيل شعورها لو أخبرتك أنّك كُنت تعاني من سوء معاملة فظيعة والطريقة الوحيدة لإنهائها هو خيانة ثِقتك؟

Os registos hospitalares não mostram nenhuma evidência de abuso ou agressão sexual, embora o Will tenha drogas e álcool no seu sistema.
ليس هناك دليل على سوء معاملة حسب سجلات المستشفى أو أعتداء جنسي على الرغم من وجود مخدرات و كحول في نظام ويل

Uma testemunha de abuso de uma criança especial, e nenhuma acusação feita?
شاهد عيان على سوء معاملة طفل من ذوي الإحتياجات الخاصة ولم يتم توجيه أى إتهامات ؟

Enquanto pensava em fugir, Ayda, como todas as sobreviventes yazidis, enfrentava um dilema. Devia continuar a sofrer o abuso dos seus sequestradores ou seria melhor voltar para casa, onde enfrentaria a vergonha, a rejeição, e provavelmente seria morta em nome da honra?
كما اعتبرت هروبها، عايدة، مثل جميع الناجيات اليزيديات، يواجهن معضلة: هل تستمر في المعاناة من سوء معاملة خاطفيها، أو سيكون من الأفضل العودة إلى الوطن، حيث ستواجه العار والرفض وربما القتل بدافع الشرف؟

Que repetem padrões de abuso da sua infância.
اللاّئي عانين سوء معاملة في طفولتهنّ.

Isso é abuso infantil.
سوء معاملة الأطفال هو التعريف لذلك.

Todos nós temos. É abuso de menores.
جميعنا كذلك- إنها جريمةُ سوء معاملة اطفال-

(Risos) Isto chama-se abuso paleontológico de crianças.
(ضحك) يدعى سوء معاملة الأطفال المتعلقة بالحفريات.

- cada centavo ira para a nossa nova fundacao para ajudar as vitimas de abuso de trabalho.
يسن وأبوس]؛ ر هذا الحق، والعسل... سوف كل قرش يذهب إلى مؤسستنا جديد لمساعدة ضحايا سوء معاملة العمال.

- Isso é um abuso.
هذه هو سوء معاملة

Um dos sinais de abuso sexual nas crianças.
أحدى علامات سوء معاملة الطفل

Um caso de abuso sénior.
حالة سوء معاملة المسنين

Isso é abuso infantil.
هذا سوء معاملة طفل

Que tem o abuso infantil que ver com isto?
اين بحق الجحيم العلاقة بين سوء معاملة الاطفال وهذه القصة !

É abuso infantil.
إنه سوء معاملة للأطفال.