"سوابقك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu cadastro
• seus antecedentes
• teus antecedentes

O seu cadastro inclui umas violências, mas nada parecido com um homicídio.
قرأت بعض الأمور السيئة بين سوابقك لكنني لم ار شيئاً يشبه القتل المتعمد

Com o seu cadastro, Sr. Hill, expôs-se a 2, 3 anos, no máximo.
مع سجل سوابقك المحدود سيد (هيل) عقوبتك القصوى هي سنتان أو ثلاث

Conheço o seu cadastro, Sr. Alvarez.
أعرف سوابقك يا سيد"ألفاريز".

Com os seus antecedentes, arrisca-se a apanhar 10 anos.
و بالنظر الى سوابقك أنت أمام 10 سنوات من السجن

Vi os seus antecedentes.
لقد اطلعت على سوابقك

Olha, rapaz, com os teus antecedentes, tu és 4F.
اُنظر يا فتي بسبب سجل سوابقك هذا لن يقبلوك

Se fores apanhado, prende-te por posse de propriedade roubada. Com os teus antecedentes... são 25 anos.
إن تم القبض عليك ، سيقبض عليك مع بضائع مسروقة ومع سوابقك هذه 25 سنة

Os Brahmers sabiam dos teus antecedentes quando te contrataram?
هل علما بخصوص سوابقك حينما قاما بتوظيفك؟

Com os teus antecedentes, apanhas 15 anos de prisão.
و بسجل سوابقك ستُسجن لخمسة عشر عام

Dá de 2 a 5 anos, com os teus antecedentes.
تلك من 2 إلى 5 سنوات، مع سوابقك.