"سوبرانوز" - Traduction Arabe en Portugais

• Sopranos

E pelo que vi nos "Os Sopranos", estes tipos não costumam ser lá muito meigos com aqueles que consideram traidores.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Sabes, nos "Sopranos", se um gajo apanhasse o irmão com a ex-namorada, rebentava-lhe o rabo.
أتعلم أنه في "ذي سوبرانوز", إذا ضبط شخص أخاه مع صديقته السابقة, لكان لقنه درساً!

- Por exemplo, Os Sopranos podia ter sido uma série sobre a máfia já esquecida, mas tornou-se numa obra de arte.
ماذا؟ -تعلمون "ذا سوبرانوز " كان له أن يكون مجرد مسلسل عن عصابات

Não sei se o Confronto de Queques é tão bom como Os Sopranos.
لا أدري إن كان "صدام كعكات الأكواب" بجودة مسلسل "ذا سوبرانوز".

Se já viram Os Sopranos e conhecem a mãe do Tony, é a minha mãe.
‏‏إن شاهدت مسلسل "ذا سوبرانوز" ‏وتعرف أم "توني"،‏ ‏فهي تشبه أمي. ‏

Já conheceu algum tipo da máfia? - São mesmo como em Os Sopranos?
هل التقيت أية افراد عصابات هل هم أشبه بأفراد (سوبرانوز)؟

Pelo que sei, pode ser assassino e ter-me trazido aqui para me matar e largar no mar, como n' Os Sopranos.
فـ قد تكون قاتلاً وجلبتني الى هنا لـ تقتلني (وترميني في البحر كما جرى في مسلسل (ذا سوبرانوز

É o mesmo tempo que durou Os Sopranos.
مسلسل "ذا سوبرانوز" استمر مدة كهذه.