"سوبرجيرل" - Traduction Arabe en Portugais

• Supergirl

Muito bem... a nossa primeira missão, "Supergirl" contra "Reactron".
حسنٌ، لنبدأ أولَ مهَمة لنا (سوبرجيرل) ضد (ري-أكترون).

Como é que conseguiste uma entrevista com a "Supergirl"?
كيفَ تمكنتِ من الحصولِ على المقابلة مع (سوبرجيرل)؟

Quanto menos pessoas souberem sobre a "Supergirl", melhor.
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون حقيقة (سوبرجيرل) كان أفضل.

Cat Grant, a Presidente da "Catco Media", alega que a "Supergirl" e o "Super-Homem"
(كات جرانت) مديرة (كاتكو) الإعلامية صرَّحت أنَّ (سوبرجيرل) و (سوبرمان)

Disse a toda a gente que a "Supergirl" e o "Super-Homem" são primos.
لقد أخبرتي الجميع أنَّ (سوبرجيرل) و(سوبرمان) أقارِب.

O último anúncio de Cat Grant sobre a chegada da misteriosa "Supergirl" a National City.
فمقالُ (كات جرانت) الحصري عن الوافدة لجديدة لـ(ناشيونال سيتي) (سوبرجيرل).

"Supergirl", a motorista ainda está lá dentro, não consegue sair.
(سوبرجيرل) لازالت السائقة بالداخل ولا يمكِنُها الخروج.

Não podemos ir para a tua secretária para falar das coisas da "Supergirl".
لايمكننا التجمّع حولَ مكتبِك بكلِ مرة نريدُ مناقشة أمور (سوبرجيرل).

A Kara transforma-se em "Supergirl" e parte para cima dele.
ومن ثمَّ تتحوَّل (كارا) إلى (سوبرجيرل) وتقضي عليه.

Ainda estou... a tentar descobrir aquilo que significa ser a "Supergirl".
أنا.. أنا لا زلتُ أحاولُ فهم ما معنى أن أكونَ (سوبرجيرل).

Acabei de fazer a revisão ao artigo da "Supergirl".
لقد إنتهيتُ من تدقيقِ مقالكِ عن (سوبرجيرل).

E já que a ameaça de prisão federal não impede a tua irmã de desobedecer às minhas ordens, acho que, no futuro, ajudaremos a "Supergirl" outra vez.
ومنذُ أن أصبحَ التهديد بالسجن لا يوقفُ أختَكِ عن عصيان أوامري أظنُّ أننا في المستقبل علينا مساعدة (سوبرجيرل) مجدداً.

Partiste um braço, e a "Supergirl" desapareceu misteriosamente.
وكان لديك ذراع مكسور ، و(سوبرجيرل) كانت بعداد المفقودين

Anteriormente em "Supergirl"...
سابقاَ على سوبرجيرل

Ainda estou a tentar descobrir aquilo que a "Supergirl" significa.
مازلتُ احاولُ فهمَ ماهية (سوبرجيرل).

"A "Supergirl" personifica as piores características da sua geração.
(سوبرجيرل) تجسّد أسوأ صفات أبناء جيلها.

Acho que era um trabalho para a "Supergirl".
أظنُّها كانت مَهمة لـ(سوبرجيرل)

Sou a "Supergirl".
أنا (سوبرجيرل).

A "Supergirl" não lhe disse a idade.
لم تخبركِ (سوبرجيرل) بعمرِها.

Onde é que está a "Supergirl"?
أينَ (سوبرجيرل)؟