"سوداء حصلت على" - Traduction Arabe en Portugais

• negra

"Porque é que o programa não se chama 'Uma mulher negra conseguiu o emprego'? "ou 'Uma mulher negra conseguiu um emprego'?" Porque, se não confrontarmos o sentido de direito dos homens, acho que eles nunca perceberão porque há tantos homens que resistem à igualdade dos sexos.
لماذا لا يكون عنوان البرنامج، "امرأة سوداء حصلت على الوظيفة"؟ أو ''امرأة سوداء حصلت على وظيفة"؟ لأنه من دون مواجهة إحساس الرجل بالإستحقاق، لا أعتقد أنه بإمكاننا فهم رفض الرجال للمساواة بين الجنسين.

Nessa altura eu não fazia ideia de que, segundo o arquivo do Dr. Jamie Alexander de mulheres afro-americanas na Física, só 18 mulheres negras nos EUA tinham conseguido um doutoramento em disciplinas relacionadas com a Física, e que a primeira mulher negra que se doutorou em astronomía só o tinha feito um ano antes de eu nascer.
لم يكن لدي أي فكرة أنه في ذلك الوقت، وفقا لأرشيف الدكتور جيمي ألكسندر حول المرأة الأفريقية الأمريكية في الفيزياء، لم تتحصل سوى 18 إمرأة من أصول إفريقية على درجة الدكتوراه في تخصصات مرتبطة بالفيزياء، وأن أول إمرأة سوداء حصلت على درجة الدكتوراه في ميدان ذو صلة بعلم الفلك قامت بذلك قبل ولادتي بعام واحد.