"سورن" - Traduction Arabe en Portugais

• Soren
• Sorren
• Sworn
• Souren
• Saarne

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.
مجموعة من الدينيين المتشددين بقيادة رجل أسمه سورن

Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
سورن وتابعيه بالفعل استولوا على أكثر من 12 من مدنكم

Marmelada de morango, Sorren's. Marmelada preta, Cavendish.
"مربى فرولى , لـ"سورن "مربى مشمش , لـ"كافيندش

A descrição do assaltante é estranhamente parecida com a que o xerife Sworn emitiu sobre a sua irmã há uns tempos.
وصف المعتدي قريب بشكل غريب من الذي وجهه الشريف سورن لأختك منذ مدة

Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra.
كان يجب السيطرة على محمية راند من الوقوع في يد , سورن سنعتبر هذا موقف حرب

Como sabes que Soren e os seus seguidores nao têm razao?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن سورن وتابعيه ليسوا على صواب

O Soren ainda nos recusa autorizaçao para enviar equipas em busca do Daniel.
سورن لازال يرفص السماح بإرسال أي فريق للبحث عن دانيال

e uma questao de tempo ate jurarem lealdade ao Soren.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن

Teria sido possível limitar a destruiçao, se as forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.
لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا

Desde que está no poder, o Soren montou um governo provisório.
منذ توليه السياده , سورن قام بالإعداد لحكومته مؤقته

Estás a dizer que o Soren ainda usa o bunker como centro de comando.
إذن تقول أن سورن لازال يستخدم الملجاْ مقراً لقيادته ؟

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.
أقول , إذا تمكنا بطريقة ما من إستعادة القبو فإننا سنتمكن من قلب الأمور على سورن

- Sim. O que acontecerá se destituírem o Soren?
,وإذا تمكنا من التغلب على سورن , ماذا بعد

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

Esse é o departamento do Sorren. Agora, comecei a trabalhar em outros materiais.
هذة غرفة "سورن" , الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى

Central, aqui é o Sworn.
رسالة، معك (سورن). أنا على بعد ألف ياردة

Xerife Sworn, pode falar sobre os rumores que por aí circulam e a natureza destes ataques?
حضرة النقيب,(سورن), هل لك أن تحدد لنا بعض الشائعات التي تدور في الأرجاء حول طبيعة تلك الهجمات البرية؟

Souren loja de carros, Lakewood.
مركز سورن لصيانة السيارات في لاكوود

O meu nome é Doutor Varava. Estou a ligar do Instituto Saarne.
أُدعى دكتور (فارما) أحدثكِ "من مؤسسة "سورن