"سوزن" - Traduction Arabe en Portugais

• Susan
• Sozin
• Sozen
• Suzanne

Oh! não... o telemóvel da Susan não tem rede...
أوه، لا إن هاتف سوزن خارج مجال التغطية

- Certo, Susan, tente falar mais devagar
هل تسمعني ؟ حسنا ، سوزن حاولي ان تتحدثي اكثر بطئاً

Espere, Susan, leve todos pela escotilha, eu encontro o Robin.
مهلا سوزن خذى الجميع للفتحة و سأجد روبن

Aang, está na altura de saberes a minha história com o Senhor do Fogo Sozin.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

O Senhor do Fogo Sozin começou a guerra, claro.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

E como foi que o bisavô Sozen conseguiu vencer a batalha de Han Tui?
و كيف تمكن الجد الأكبر (سوزن) من الفوز بمعركة (هان توي) ؟

Roger, fala Susan. É jueves,y quero que chame--
روجر إنها سوزن Iإنه الخميس Iوأريد منك الاتصال بــ

- É Susan. - lhe diga que não estou.
إنها سوزن أخبرها أنني في الخارج

A persistência compensou para o novo amigo da Susan.
الإصرار من سمات صديق سوزن الجديد

Encontrei aquelas fotografias do Mike e da Susan que deitaste fora.
(و جدت تلك الصور لـ (مايك) و (سوزن ..التي خَبأتِهـا

Eu estou disposta a dispensar a Susan como suspeita,
الان على صرف سوزن لانها مشتبه بها

Quando me encontrar com a Susan, o que queres que lhe diga?
عندما اقابل سوزن ماذا تريد ان اقول لها؟

A Susan não vai lá há anos. Ela evitava sempre o assunto.
لم تذهب (سوزن) إلى هناك منذ سنوات تفادت ذكر الموضوع كلياً

Há 30 anos, separei Castor de Leda a pedido da Susan.
فرقت منشأتَي (كاستور) و(ليدا) قبل 30 سنة بطلب من (سوزن)

Famosamente esperou pelo cometa, mais tarde chamado cometa de Sozin, e usou o seu poder para lançar a invasão em grande escala no mundo.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم

Naquela altura era só Príncipe Sozin e era o meu melhor amigo.
وقتها كان لا يزال الأمير سوزن و كان أفضل أصدقائي

O Sozin e eu partilhávamos muitas coisas, até um aniversário.
سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد

Infelizmente, só muitos anos depois percebi que o Sozin tinha avançado com o seu plano, apesar do meu aviso.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

O Sozin e eu não nos falámos ou vimos durante 25 anos depois da nossa batalha.
أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا

Depois de tudo por que o Roku e o Sozin passaram juntos, mesmo depois do Roku ter mostrado misericórdia, o Sozin traiu-o assim?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

O cometa de Sozen regressará no final do Verão e o Senhor do Fogo Ozai usará o seu poder para acabar com a guerra de uma vez por todas.
مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً

E quando a Suzanne... não podia tomar conta de ti e do Alex, tu tiveste uma ideia.
و عندما سوزن لم تستطع الأعتناء بكم أنتي وأليكس خطرت لكي فكرة