| Mas não digas isso sobre estranhos, Sosuke. | Open Subtitles | لكن لايمكنك الحكم على الغرباء لاتحكم على الكتاب من غلافه سوسكي. |
| Se o amor de Sosuke for verdadeiro, ela perderá os seus poderes para sempre. | Open Subtitles | اذا كان سوسكي حبها الحقيقي ستفقد قواها إلى الابد. |
| É o Sosuke! Ele é um génio. Só tem cinco anos. | Open Subtitles | ابني سوسكي عبقري وعمره 5 سنوات فقط |
| Sosuke. Está tão escuro, não te vi. | Open Subtitles | سوسكي الظلام شديد , لايمكنني رؤية شيء. |
| Robert Sowoski assumiu a sua guarda, três anos depois. | Open Subtitles | أوراق الوصاية وقّعت بواسطة (روبرت سوسكي) بعدها بثلاثةِ أعوامٍ. |
| Talvez a magia de Sosuke tenha feito a luz voltar? | Open Subtitles | ربما سمكة سوسكي السحرية أعادت الضوء هنا |
| Devias ir para casa, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي , يجب عليك الذهاب للمنزل |
| Vamos embora, Sosuke. Despede-te de todos. | Open Subtitles | سوسكي علينا الذهاب ودعْالجميع. |
| Sosuke, a nossa casa é um farol na tempestade. | Open Subtitles | سوسكي , منزلنا منارة عند حدوث العاصفة |
| Sosuke, anda cedo para casa! | Open Subtitles | سوسكي , لا تتأخر |
| Bom dia, Sosuke. | Open Subtitles | صباح الخير , سوسكي. |
| Podes atender, Sosuke? | Open Subtitles | سوسكي ارفع السماعه. |
| Anda Sosuke, vamos comer fora. | Open Subtitles | هيا سوسكي سنأكل خارج المنزل. |
| Não te preocupes, Sosuke. | Open Subtitles | لا تقلق , سوسكي |
| Ponyo gosta de Sosuke. | Open Subtitles | بونيو يحب سوسكي. |
| Deve ter a idade de Sosuke! | Open Subtitles | أنها في عمر سوسكي تقريبا. |
| Desculpa, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي, أناآسفه. |
| Espera por mim, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي , انتظرني. |
| Aqui vamos, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي, هيانذهب. |
| - Estou bem. O camião está registado no nome de Robert Sowoski. | Open Subtitles | إنّ سيّارة الطّعام مسجّلة باسم (روبرت سوسكي). |
| Eu proíbo-te! Sousuke! | Open Subtitles | "سوسكي" - لن اسمح بهذا - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 