"سوط" - Traduction Arabe en Portugais

• líder
• O chicote
• um chicote
• chibata
• chicotes
• chicotada
• masticophis
• adestramento

Desculpe interromper, mas o meu produtor está a dizer que a Jacqueline Sharp acabou de ligar, a líder da maioria.
آسف على المقاطعة، لكن المنتج يخبرني أن جاكلين شارب سوط الأغلبية في الكونغرس قد إتصلت.

O chicote do Cavaleiro Fantasma não entrou profundamente para o levar, mas deixou um rasgão nas suas costas.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Sempre imaginei um tipo como o Indiana Jones, com um chicote e uma pistola, atrás dos mauzões num tempo antigo.
مع سوط ومسدس، تطارد الأشرار خلال معبد قديم

Tem de trazer uma chibata castanha de couro já usada, mas não daquelas das lojas que vendem brinquedos sexuais.
يجب عليك إحضار سوط جلد بني مستعمل الذي يستخدم لركوب الخيل وليس واحدا من محل بيع اللعب الجنسية

- Ele está atado a uma mesa. Têm chicotes e estão semi nuas. - A açoitá-lo.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

Vingar-me-ei de cada chicotada que me deste, Datã!
سوف أعيد كل ضربة سوط تلقيتها منك يا داثان

Que diabos é uma serpente masticophis?
أوه، بِحقّ الجحيم ما هَلْ a سوط يَتلوّى؟

Mas é para adestramento ou para saltos?
لا، أنا أعني فقط هل هو سوط للترويض أم للقفز؟

Foi o dirigente mais eficiente da Câmara e é o mais eficiente líder de Maioria.
بودي أن أقول بأنه كان أكثر سوط فعال في المجلس... و بودي أن أقول بأنه أكثر رئيس للأغلبية فعالية

A mulher do líder da Maioria apunhala-o pelas costas.
زوجة سوط الأغلبية تطعنه في الظهر

Inclusive a líder da maioria, Jackie Sharp.
بما في ذلك سوط الأغلبية، جاكي شارب

Condutor de escravos, guarda O chicote de encorajamento e saca do chicote da crueldade.
يا مراقب الرقيق، ضع سوط التشجيع جانباً وخذ سوط التعذيب

O perdão é mais eficaz que O chicote ou a forca.
الرحمة فعّالة أكثر من أي سوط أو حبل مشنقة

Envio-lhe um chicote, uma bola e um saco de ouro. O chicote para treiná-lo.
-ولقد ارسلت اليك سوط وكرة وصرة مليئة بالذهب السوط لتاديبك وتدريبك

Eu tenho um chicote na casa de banho que nunca tocou num cavalo.
توقف، أنا عِنْدي سوط في حمّامي لمَ يلمَسَّ حصان.

O seu riso de criança acertou-me como um chicote.
ضحكتكِ البنّاتية ضربتني مثل سوط يصطاد العشب

Quero comprar uma chibata.
أود شراء سوط ركوب الخيل

Sim, tenho um consultante de chicotes.
نعم ، لديّ رجل سوط

Se levasse uma chicotada por cada morte na minha consciência, quarenta não bastariam.
لو كنت تحملت سوط واحد على كل موت بسب ضميري، أربعون لن تبدأ بتغطيتها ...

- Serpentes masticophis alameda.
- سوط ألاميدا يَتلوّى.

Esta é para adestramento.
هذا سوط الترويض