"سوفاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Suvek

Se descobrirmos onde é que esse "stock" está, podemos utilizá-lo para explodir o "Suvek", e incriminar o Castor.
نستطيع استعمالها في تدمير ال(سوفاك) ونوقع بـ(كاستور) ليُلام الآن , اذا عرف الهواتاب بأن (كاستور) لديه

Quando a minha mãe voltou ao Sector, a Vega pediu-lhe que construísse o "Suvek" para os "Trags".
عندما عادت امي الى القطاع (فيكا) استدعتها لتبني شيء ما يُدعى (سوفاك) لأجل التراكز

"Suvek". Significa "explosão" ou "raio".
(سوفاك) معناه أنفجار أو أنفجار مضيء بالاحرى

A Vega concordou em proteger-nos do Castor se a ajudasse a construir o "Suvek".
(فيكا) وافقت على حمايتنا نحن الاثنان من (كاستور) أذا ساعدتها في بناء ال(سوفاك)

Quando a Vega descobrir que o "Suvek" foi destruído e os "Trags" estiverem à procura do Castor, nós já estaremos muito longe.
(فيكا) أن ال(سوفاك) تم تدميره وبينما يصطاد التراكز (كاستور) تكون قد ابتعدنا أميلاً

O que é que impede a Vega de construir outro "Suvek"?
وما الذي سيوقف (فيكا) عن بناء (سوفاك) اخر ؟

Num só dia, invadimos o armazém de armas do Castor, viramos a Vega contra ele e destruímos o "Suvek".
قلبنا (فيكا) ضدة ودمرنا ال(سوفاك) تستطيع تدبر هذا لا نعرف اذا ما نجحت خطتنا

Contamos aquilo que sabemos sobre a Vega e o "Suvek"?
ونُخبرهم عما نعرف عن (فيكا) وال(سوفاك) ؟

Iremos trazer o "Suvek" para fora no carro alegórico da unidade.
سنهرب ال(سوفاك) الى الخارج مستخدمين عوامة احتفال (الماردي غراس)

Porque "Suvek" significa "explosão" em Sondiv.
لأن (سوفاك) تعني قنبلة أو شيء متفجر بلغة ال(سوديف)

Quem me bateu deve ter levado o carro e o "Suvek".
اياً كان من هاجمني فلقد أخذ العوامة وال(سوفاك).

Quando a minha mãe regressou ao Sector a Vega queria que construisse uma arma par os Trags chamada de Suvek, mas recusou.
عندما عادت أمي الى القطاع (فيكا) طلبت منها بناء شيء ما يُدعى الـ(سوفاك) لكنها رفضت

A maneira como a minha mãe falou, ela disse que a Suvek vai lançar guerra entre os Trags e humanos.
من الطريقة التي تكلمت امي فيها قالت بأ هذا الـ(سوفاك) سيٌطلق الحرب بين البشريين والتراكز

A Teri disse alguma coisa sobre o "Suvek"?
أقالت (تيري) شيئاً عن ال(سوفاك) ؟

A minha mãe está a ajudar a Vega a construir o "Suvek".
أمي تساعد (فيغا) في تشييد ال(سوفاك)

Precisamos dela para trabalhar com o "Suvek".
*نحتاجه لتشغيل ال"سوفاك

Suvek... isso significa explosão ou faísca.
(سوفاك) تعني أنفجار .. أنفجار مٌضيء

Precisamos dela para manobrar o "Suvek".
نحتاجه لتشغيل ال(سوفاك)

- Destruiste o "Suvek"?
هل دمرت ال(سوفاك) ؟ نعم

Então, como é que vamos encontrar esse "Suvek"?
أذا كيف سنجد ال(سوفاك) ؟