"سوف آتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• Venho
• Irei
• Vou buscar
• estou a ir

Eu vou esta noite!
سوف آتي الليلة ضعي السجاد الأحمر لإستقبالي

Se queres que vá contigo, Eu vou, está bem?
إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي موافق ؟

- Eu vou ver-te em acção.
أنا عالقة في مهام مدرسية نهاية هذا الأسبوع. مديرة مسرح لمسرحية. إذن، سوف آتي لأراكِ تعملين.

Eu Venho à porcaria da festa de aniversário.
نعم, حسناً, سوف آتي الى حفلة عيد الميلاد الغبية

Brin, tu vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu Irei buscar-te.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

Vou buscar algumas à dispensa.
سوف آتي ببعضهم من حجرة المؤن.

Onde é que Eu vou arranjar uma quantia destas?
أين سوف آتي بهذا الكمَ من المال النقدي؟

- Espera! Eu vou contigo. - Não.
انتظر سوف آتي معك لا سأعود قبل التالي

Eis o que vou fazer: Eu vou a sua casa bato à porta.
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك

Eu vou buscá-la de hoje em diante.
سوف آتي لأخذها من الآن فصاعداً

Aguenta o táxi, Eu vou contigo.
أوقفي سيّارة الأجرة هذه سوف آتي معكِ

Eu vou aí buscar-te, assim que...
أنصتِ، سوف آتي لأخرجك ... من هناك، في أقرب وقت

Liberta-o. Eu vou contigo.
أركوه أنا سوف آتي معك

Eu vou até ao aeroporto.
سوف آتي إلى المطار.

- Eu vou contigo. - Oh, não. Depois de ontem?
سوف آتي معك - لا، بعد ما حدث أمس، لا -

Eu vou, vou mudar de roupa.
سوف آتي. سأذهب للتغير.

Venho à noite e ajudo-te a fazer as malas, e amanhã vou acordar sozinho, na minha cama.
الليلة, سوف آتي للبيت أساعدك في حزم الحقائب وغداً, سوف أستيقظ بمفردي في سريرى

E eu dizia: "Eu pago e vocês ensinam-me. "Venho todos os dias e pago-vos."
وقلت : "حسنا انظر, سوف أدفع لك, يمكنك أن تكون أستاذي, و سوف آتي كل يوم و أدفع لك."

Venho até a pé.
سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

Irei ao seu estúdio no domingo.
سوف آتي إلى الاستديو الخاص بك , يوم الأحد

Vou buscar café.
سوف آتي إلينا ببعض القهوة.

Já estou a ir, querida.
سوف آتي إليكي على الفور يا حبيبتي.