"سوف أبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ficar aqui
• Eu fico aqui
• Eu vou ficar
• Vou passar cá

vou ficar aqui bastante tempo. Voltem mais tarde.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

vou ficar aqui e apanhar ar fresco.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

Continuo a achar que a escola é para totós, mas vou ficar aqui e escrever o meu argumento, e estar em cima de ti constantemente, para ter a certeza que te tornas o melhor professor que podes ser.
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

Eu fico aqui e vejo se o comportamento de alguém muda.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

mas até o Dr. Lauren vir, vocês vão, Eu fico aqui, eu foi tratar disto...
ولكن حينما يأتى الدكتور لورين ,أنتم ستذهبون وانا سوف أبقى هنا

Não, eu vou ficar aqui.
لا سوف أبقى هنا.

Vou passar cá umas noites, se não te importares.
سوف أبقى هنا عدة أيام إن لم تمانعي

vou ficar aqui um bocado.
أعتقد أنني سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

- vou ficar aqui até o meu filho voltar.
-# سوف أبقى هنا # . أخبرني أن أبني سيعود #.

Está tudo bem, vou ficar aqui até que isto acabe.
حسنٌ, سوف أبقى هنا حتى ينتهي الأمر.

Não. vou ficar aqui.
لا سوف أبقى هنا

Apenas vou ficar aqui. Estou exausto.
سوف أبقى هنا فقط , أنا منهك

vou ficar aqui uma semana até a minha casa estar arranjada.
) سوف أبقى هنا لمدة أسبوع حتى يجهز منزلي

Não vou, vou ficar aqui.
لن أذهب، سوف أبقى هنا.

vou ficar aqui a terminar isto.
سوف أبقى هنا و أنهي طعامي

Não, vou dizer o que, Eu fico aqui e você pode voltar para as suas palestras com a sua cabeça dura e suas maneiras e para todas as garotinhas que riem das suas piadas.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

Vai. Eu fico aqui e espremo o Lydecker.
إذهبي ، سوف أبقى هنا وأتعامل مع لايدكر

Está bem, Eu fico aqui e cuido da mãe.
حسنا. حسنا. سوف أبقى هنا وأراقب أمي

Eu vou ficar e suicidar-me-
سوف أبقى هنا وأقتل نفسي

- Eu vou ficar aqui. - O Quê?
سوف أبقى هنا - ماذا؟