"سوف أتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• vou falar sobre
• vou falar-vos

Mas como tem de envolver tecnologia, vou falar sobre a terapia de eletrochoques.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

vou falar sobre os espaços que os homens criam para si. mas primeiro quero dizer porque é que estou aqui.
إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا.

vou falar sobre o desenho humorístico, que é uma coisa interessante, mas leva a discussões quanto às limitações e sobre como, em certos contextos, o humor está certo, e, noutros contextos, está errado.
سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود، وكيف إنه في سياقات معينة، تكون الدعابة مناسبة، وفي سياقات آخرى تكون خطأ.

vou falar-vos de um problema que eu tenho e que é eu ser filósofo.
إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف

Hoje vou falar-vos duma diferente abordagem que consiste em pôr eléctrodos em diferentes partes do cérebro, e gravar a actividade de células individuais no cérebro.
ولكن اليوم سوف أتحدث عن طريقة أُخرى وهي وضع أقطاب كهربائية في مواقع مختلفة من الدماغ وتسجيل نشاط تلك الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Primeiro, vou falar sobre hidrogénio.
سوف أتحدث عن الهيدروجين أولا