"سوف أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou lembrar-me
• Lembrar-me-ei
• Vou-me lembrar
• me esquecerei
• vou lembrar
• vou esquecer

quando eu descobrir exatamente o que aconteceu, Vou lembrar-me desta conversa em que escolheu omitir informações.
حين أعرف ما حدث سوف أتذكر هذه المحادثة التي اخترت فيها أن تخفي معلومات

Vou lembrar-me disso da próxima vez.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة

Lembrar-me-ei sempre desta sala tal como é agora, o candeeiro, tu ao piano, a minha própria felicidade.
سوف أتذكر دائماً هذه الغرفة تماماً كما هي الآن ضوء المصباح و أنت جالس أمام البيانو

Lembrar-me-ei disso se por acaso precisar de telefonar a um amigo, sim?
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟ فلتفعل

E quando fores embora, Vou-me lembrar sempre deste dia.
وعندما ترحلي بعيداً سوف أتذكر دائما هذا اليوم

Vou-me lembrar, da próxima vez que montar a tua mãe.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمه التي أنام فيها مع أمك

Não me esquecerei da próxima vez que for à selva.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

Não se¡ se me vou lembrar que te conheço.
تعلمين .. أنا لا أعلم ما أني سوف أتذكر لقاءك

"Jantar Fora". Não vou esquecer.
"العشاء الخارجى" سوف أتذكر هذا.

Vou lembrar-me da próxima vez. Ele não é o único lobisomem na cidade.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمه فهو ليس (الذئب) الوحيد في البلدة.

- Vou lembrar-me do que disseste.
سوف أتذكر ما قلتهً

- Vou lembrar-me disso quando ficares velha.
- سوف أتذكر هذه عندما تكبرين بالسن

Não faço ideia de quem ele era, mas disto, posso prometer-te, Vou lembrar-me sempre.
أنا لا أعرف من هم الجحيم كان، ولكن this-- هذا ، ويمكنني أن أعدكم، سوف أتذكر دائما .

Lembrar-me-ei da próxima que te passares com uma aranha em casa.
سوف أتذكر أن المرة القادمة التي نزوة المزيد عن عنكبوت في شقتك.

Lembrar-me-ei disso da próxima vez que estiver a ser caçado.
سوف أتذكر هذا فى المرة القادمة عندما يتم أصطيادى بسهم

Lembrar-me-ei disso da próxima vez que entrar na tua onda.
سوف أتذكر ذلك فى المرة المقبلة التى أسبح فى وقتك

Vou-me lembrar disso. Obrigado. Falamos depois.
سوف أتذكر ذلك ، شكراً لك سوف نتحدث لاحقاً

Vou-me lembrar deste número quando estivermos juntos da próxima vez.
سوف أتذكر هذا الرقم عندما نتقابل مرة أخرى

Impressionante. Vou-me lembrar disso.
هذا مؤثر سوف أتذكر هذا

Mona, nunca me esquecerei dos carrinhos de framboesas.
مونا " سوف أتذكر دائماً سيارات " عربات التوت

Não me esquecerei.
سوف أتذكر هذا .

Tenho a certeza de que me vou lembrar.
أنا متأكدة أنني سوف أتذكر 911 00: 35: 41,373

Não vou esquecer isso.
سوف أتذكر هذا دائما