"سوف أحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou tentar
• Tentarei

Se chegar tarde, Vou tentar não te acordar.
أنظري , إذا خرجت هذا المساء مبكراً , سوف أحاول أن لا أقظكي

Vou tentar lembrar-me dos sentimentos da minha filha, e da forma como, a cada revirar de olhos, lhe estou a retirar um pouco de felicidade.
سوف أحاول أن أتذكر مشاعر أبنتي و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Vou tentar encontrar uma saída para fugirmos daqui.
إنني سوف أحاول أن أجد باباً خلفيا للخروج من هنا

Eu Vou tentar e ir aí amanhã e ver-te. Eu tenho um dia muito ocupado.
سوف أحاول أن أمر عليكِ في الغد لأراكِ كان لدي يوم مليئ بالمشاغل

Tentarei ser útil.
انا سوف أحاول أن اجعل من نفسي مفيدا

Há um rádio velho no celeiro. Vou tentar pedir ajuda.
هناك لاسلكى قديماً فى الحظيره سوف أحاول أن أطلب مساعده

Vou tentar evitar ser raptado por uma cabra maluca.
سوف أحاول أن لا اخطف عن طريق عاهرة مجنونة

Vou tentar pôr a mão por baixo da t-shirt e por cima do sutiã.
سوف أحاول أن أمدد يدي أسفل قميصهـا وصولاً لصدريتهـا

Vou tentar descer este vale, enquanto ainda há luz.
سوف أحاول أن اتقدم في الوادي عندما يكون نهار مشرقآ

Vou tentar concordar mais contigo, para podermos ser mais civilizados.
سوف أحاول أن أن أتفق معك أكثر مع مرور الوقت لكي نكون متحضرين اكثر

Vou tentar argumentar contigo.
أنا سوف أحاول أن أكون عاقلاً معك بالكلام

- E agora Vou tentar ajudar-te. - Ajudar-me como?
-والأن سوف أحاول أن أساعدكِ تساعدني كيف ؟

Pega numa intravenosa. Vou tentar achar uma via aérea.
أحضري المغذي , و سوف أحاول أن أجعله يتنفّس

Vou tentar encontrar uma cara correspondente.
حسناً.. سوف أحاول أن أصل إلى مطابقة

Vou tentar encontrar ajuda.
إنني سوف أحاول أن أجد بعض المساعدة

Vou tentar fazer o mesmo, se puder.
سوف أحاول أن أقوم بالمثل لو استطعت

Vou tentar fazer com que seja indolor.
سوف أحاول أن أجعل هذا غير مؤلم

Vou tentar falar para o meu leitor.
سوف أحاول أن أتكلم على لسان قارئي

Vou tentar deixar-te o mais confortável possível.
سوف أحاول أن أجعلكِ مرتاحة بقدر الإمكان

Tentarei desviar o olhar da tua nudez.
سوف أحاول أن أغطي عيني بعيداً عن عريك