"سوف أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou precisar
• - Preciso de

Ok, Vou precisar dum voluntário, quem quiser levante a mão.
حسناً سوف أحتاج إلى متطوع هل سأرى حماساً لذلك؟

Vou precisar de unidades para o controlo da multidão.
سوف أحتاج إلى عدة وحدات للسيطرة على الحشد

Vou precisar que me devolvas o dicionário Inglês-Romeno já que tu traiste o meu mais horrivel segredo.
سوف أحتاج ذلك القاموس الأنجليزى الرومانى منك مرة أخرى منذ أن قمت بخيانتى بسرى المرعب

Vou precisar de tudo o que puder para ir para o mais longe daqui que eu puder.
سوف أحتاج إلى كل جزء من نصيبى حتى أتمكن من الإبتعاد عن هنا بقدر الإمكان

- Preciso de atender.
أوه، أنا سوف أحتاج إلى دقيقة واحدة حسنا، أعطني المفاتيح

Se eu vou fugir deste hotel, Vou precisar de um disfarce.
إن كنت سأخرج من هذا الفندق سوف أحتاج إلى تنكر

Mas a jogar pelo seguro... Vou precisar de carne.
ولكن لكي أكون آمنًا.. سوف أحتاج بعض اللحم

Acho que consigo apanha-lo, mas Vou precisar da tua ajuda.
،أعقد أنني يمكنني الوصول إليه .لكنني سوف أحتاج مساعدتكِ

E eu Vou precisar muito da sua ajuda. Presumo que já tenha reparado.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

Vou precisar do artigo para arranjar dinheiro para o advogado.
إحتياطاً, إذا ألقي القبض علي سوف أحتاج إلى المخدرات المدخرة لأجمع مالاً وأدفع إلى المحامي

Sabem, acho que Vou precisar delas... para suportar o meu peito e os meus braços de 60 cm.
تعلمين, أكتشفت أنّي سوف أحتاج له من أجل بروز صدري بشكلٍ أكبر وزيادة 24 بوصة من عضلاتي

Vou precisar de um pacemaker depois deste deslize.
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق

- Percebi. Ouve, Vou precisar disso dentro de 48 horas.
الآن , استمع سوف أحتاج هذا خلال 48 ساعة

Tem o que parecem ser mais de 3 milhões em jóias. Vou precisar de mais dois agentes.
وجدت ما يبدوا قيمة 3 ملايين من الجواهر سوف أحتاج رجلين آخرين

Eu Vou precisar de muito espaço... - Então Vou precisar rebentar com a concorrência! - E isto não é uma metáfora.
سوف أحتاج العديد من العقارات أسفل الجبل حتى أفسد المنافسة على أى أحد

Nancy, Vou precisar das chaves do teu carro e quero que telefones para a polícia.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Vou precisar de tirar as vossas impressões digitais para as comparar com as impressões do carro.
سوف أحتاج بصمتك كي أقارنهم بالبصمات التي حصلت عليها من السيارة

Vou precisar de uma lista do pessoal do hospital e das visitas. Todas as pessoas que estiverem com a Nicole desde que aqui entrou.
سوف أحتاج قائمةً لكل زوار وعاملي المستشفى

Vou precisar de uma ou duas horas antes de irmos ter com o Collier.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

- Preciso de cópias das variações possíveis. - Certo.
سوف أحتاج طبعة بكل إختلاف حسنا