| Querido Sailor, primeiro quero que saibas que vou ficar com o bébé. | Open Subtitles | عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل |
| Estão comigo. Eu vou ficar com eles. | Open Subtitles | أنهم معى سوف أحتفظ بهم |
| Eu vou ficar com esta pulseira. | Open Subtitles | إنى سوف أحتفظ بهذا السوار |
| Vou guardar para sempre os momentos que tivemos de mãe e filha. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بلحظات الأم والإبنه تلك التي حظينا بها. |
| Vou guardar isto, para sempre. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذا للأبد |
| vou ficar com a lata. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بالعلبة |
| Vou ter de ficar com a carrinha. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بالشاحنة |
| vou ficar com uma decoração de Natal. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بزخارف عيد الميلاد |
| Está bem, eu vou ficar com isto. | Open Subtitles | حسناً سوف أحتفظ بهذه |
| vou ficar com elas. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذا. |
| vou ficar com elas. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذا. |
| E eu já vou ficar com isto. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذه على أي حال. |
| Mas vou ficar com isto como garantia. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهذا كضمان. |
| Acho que vou ficar com eles, até realmente acontecer. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بها حتى يحدث الأمر |
| vou ficar com a foto. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بها. |
| Vou guardar isto comigo. | Open Subtitles | سوف أحتفظ به معي شكراً |
| Vou guardar esta chávena para sempre. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بهاذا الكأس للأبد |
| - Posso então ficar com a caneta? | Open Subtitles | - هل يعني بأنني سوف أحتفظ بالقلم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 