"سوف أحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou buscar
• vou ter
• Eu vou
• terei

Vou buscar a lista de vendedores e enviá-la para a Garcia.
سوف أحصل على لائحة بالباعة و أطلق العنان لـ غارسيا

Vou buscar o temporizador e vamos deslizar daqui para fora, sem ressentimentos.
إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا سوف ينزلقون خارجاً من هنا بغض النظر ..

Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

vou ter um grande arsenal. Um grande poder de fogo.
سوف أحصل على ترسانه دفاعيه وقوه كبيره من النيران

Diga o que disser, vou ter esse o conselho, não vou?
مهما كان ما أقوله، سوف أحصل على النصيحة، صحيح ؟

Porque Eu vou conseguir aquele emprego, e tenho grandes esperanças no futuro.
لأنني سوف أحصل على هذا العمل , و أنا متفائل جداً

Amanhã terei o chifre e não haverá exército no meio deste reino que será capaz de me parar.
غداً سوف أحصل على البوق، و ليس هناك جيش في هذه المملكة سيكون قادر على إيقافي.

Vou buscar as cassetes e levo-as para o laboratório.
أجل سوف أحصل على أشرطة الفيديو سوف أصل بهم إلى الصوتيات والمرئيات

Acho que Vou buscar algo para comer.
نعم , ااه , أعتقد أنني سوف أحصل على شئ لأكله.

Mais tarde ou mais cedo vou sair daqui e, quando sair, Vou buscar o dinheiro.
عاجلًا أم آجلًا بطريقةٍ ما, أو بأخرى سأغادر هذا المكان وحينما أفعل سوف أحصل على ذلك المال

- Vou buscar um pano. - Eu limpo.
سوف أحصل على منشفة و أنظف هذا - دعى لى هذا -

Vou buscar o carro e apanho-te no fim do bloco, em frente ao Nugget.
" سوف أحصل علي السيارة, سوف نُقلك عند المبني الثاني أمام " نجيت

Muito bem, Vou buscar.
حسنا ، سوف أحصل على بعض الشمبانيا.

vou ter alguns novos generais durante algum tempo.
إنني سوف أحصل على بعض الجنرالات الجدد لفترة

Sim, vou ter um, de certeza. É de caras.
أجل سوف أحصل على واحدة بالتأكيد بالتأكيد

Meu Deus, vou ter um bebé.
سوف نحصل على طفل؟ يا إلهي، سوف أحصل على طفل

- Então quantos soldados vou ter? - Sete.
إذا كم عدد المحاربين الذين سوف أحصل عليهم؟

Eu vou apanhar aquele cara e vou enfiar-lhe a medalha de honra do congresso no figado
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Que pena. Eu vou tomar um banho quente. As drogas dele vão ter que esperar.
ذلك مؤثر ، سوف أحصل على حمام ساخن وأعشابه سيكون مصيرها الذبول

OK, mas independentemente do que encontrares aí, Eu vou estar com os meus amigos, porque eu quero uma vida normal, nem que me mate.
حسنا ، لكن بغض النظر عما ستجده هنا سأقضي بعض الوقت مع صديقاتى لأننى سوف أحصل

Pois, mas terei um canudo, e tu servirás os meus filhos num drive-in quando formos esquiar.
أجل, لكن سوف أحصل على شهادة و سوف تقدم لأطفالى المقليات فى خلال طريق السفر فى طريقنا لرحلة التزحلق

Suplica-lhes, pensa. Qualquer coisa que tenhas de fazer. -E eu terei o dinheiro para então pagar.
أجلهم، قل لهم ما تشاء لهم لكني سوف أحصل على النقود في غضون ذلك الوقت