"سوف أخبرك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dizer-te o que
• digo-vos o que
• vou-te dizer o
• Vou dizer o que

Vou dizer-te o que realmente precisas.
أنا سوف أخبرك ما الذي تحتاجه..

Mas Vou dizer-te o que é.
لكن سوف أخبرك ما هي.

Vou dizer-te o que é a vida.
‫سوف أخبرك ما هي الحياة

Eu digo-vos o que eles vão fazer:
أنا سوف أخبرك ما هم عازمون أن يفعلوا

Para mostrar o meu apreço, vou-te dizer o que não vou fazer.
لإظهار تقديري ، سوف أخبرك ما الذي لن أقوم بفعله؟

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Bem, Vou dizer-te o que não vejo.
حسناً .. سوف أخبرك ما لم أراه

Vou dizer-te o que queres saber.
... سوف أخبرك ما تريدينه معرفته

Mas digo-vos o que posso fazer...
-لكن سوف أخبرك ما أفعل

Se te metes aqui com o Randy, eu vou-te dizer o que acontece contigo.
... حسنـاً , إذا عبثت مع ( راندي ) هنـا سوف أخبرك ما الذي سيحدث لك

Vou dizer o que me está a incomodar, pacóvio.
سوف أخبرك ما يزعجنى أيها الغبى

Vou dizer o que eu não entendo.
سوف أخبرك ما الذي لا أفهمه.