"سوف أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levar
• Eu levo
• vou tirar
• Vou tomar
• Vou ficar com
• fico com

Eu Vou levar esses arquivos e os vou deixar na minha mesa.
لنرجع اللى الماضي أنا سوف أخذ هذا الملف وأضعه على مكتبي

Estou rica! Vou levar a limusina, ok? Tenho de mostrar isto à avó.
سوف أخذ سيارة الليموزين سوف أري هذا لجدتي

Vou levar a pickup, e vou levá-la até onde ela me levar.
سوف أخذ هذه السيارة وسأخرج نفسي بعيدآ عن هنا ، ايها اللعين

Eu levo estes dois para a cafeteria. Vai.
سوف أخذ هؤلاء الإثنتان إلى الكافتيريا , إذهبي

Na verdade, vou tirar o resto do dia, vou pescar durante a tarde.
فى الحقيقة سوف أخذ اليوم أجازة وأذهب للصيد بعد الظهر

Dois: Vou tomar banhos de sol, nua, e não vos quero a rondar-me que nem cães.
ثانياً، سوف أخذ حمام عارية، لا أريدكم حولي ولا مثارين

Vou ficar com os teus relógios, matar-te, E tu acordarás na tua cama, como se fosse um pessadelo.
سوف أخذ ساعاتك وأصعقك وبعدها .سوف تستفيق في سريرك كأنه كابوس

Eu Vou levar as criancas para ver um filme, e voce tera tempo de sobra para ficar quente para o professor.
أنا سوف أخذ الأطفال لمشاهدة فيلم، وسيكون لديك الكثير من الوقت للحصول على الساخن للمعلم.

Foi um dia difícil, e se ninguém se importa, Vou levar a minha refeição grande e comer noutro lugar.
سوف يكون يوم صعب ولاأريدك أن تأخذ الأمر بصورة شخصية سوف أخذ وجبتى الكبيرة ألى مكان أخر وأتناولها بهدوء

Vou levar uma amiga. Não é a minha namorada, ela é só... Desculpe.
سوف أخذ صديقتي، ليست حبيبتي إنها مجرد ..

Vou levar a armadura com a tua ajuda ou sem ela.
سوف أخذ هذا الدرع معك أو بدونك.

- Larga isso. - Vou levar o dinheiro.
فقط اتركها سوف أخذ الأموال يا رجل

Vou levar o Trafficante a passear num barco de borracha?
(لذا سوف أخذ (سانتو تريفكانتي لنصطاد البط أم ماذا؟

Vou levar o teu carro, rapaz das pizzas.
سوف أخذ سيارتك , يافتى البيتزا

Bem, Vou levar todas as minhas coisas da cozinha.
حسناً سوف أخذ كل أشيائي من المطبخ

- Vem comigo. - Eu levo a minha filha.
تعال معى سيدتى سوف أخذ أنا ابنتى

Eu levo e o Tucker e Kowalski.
سوف أخذ , أوه , تاكر و كوالسكي

vou tirar as coisas do jardim, se não te importas.
سوف أخذ بعض الاغراض من الحديقة واخرجها من هنا أذا كنت موافقة.

vou tirar o 4 de Julho. Vou ficar 3 dias.
بالتأكيد أنا سوف أتي , سوف أخذ إجازة لذلك سوف أتي لمدة ثلاثة أيام

Não, acho que Vou tomar um banho e tentar recompor-me.
لا, سوف أخذ حمام واجمع نفسي معا

Vou ficar com duas caixas de chá de hortelã e duas caixas de biscoitos de amendoim.
سوف أخذ صندوقين من النعناع الخفيف وصندوقين من زبدة الفول السوداني

Eu fico com o segundo andar, tu ficas com o primeiro.
أنا سوف أخذ الطابق الثاني وأنت خذ الطابق الأول