"سوف أخرجك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou tirar-te
• Eu tiro-te

Eu Vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Vou tirar-te daqui, mas por favor, tenta não entrar em pânico com o que irás ver.
سوف أخرجك من هنا، لكن رجاء حاولي ألاّ تبالغي في ردّة فعلك ممّا أنت على وشك رؤيته

Está tudo bem. Eu Vou tirar-te daqui.
كل شىء على ما يرام سوف أخرجك من هنا

Eu tiro-te daí! Vai correr tudo bem!
سوف أخرجك يا ميمــو كل شيئ سيكون على ما يُرام

Aguenta-te. Vou tirar-te daqui.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

Agora, Vou tirar-te disto, desta vez.
سوف أخرجك الآن من هذا هذه المرة

Vou tirar-te daqui, está bem?
أنصت، سوف أخرجك من هنا، حسناً؟

Vou tirar-te daí. Dá-me a chave.
سوف أخرجك من هنا أعطني المفتاح

Certo, espera um pouco. Eu Vou tirar-te daqui.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Por favor, Julia, ele vai-me encontrar aqui! Vou tirar-te daqui.
ـ رجاءً يا (جوليا)، سيجدني هنا ـ سوف أخرجك

Vou tirar-te daí. Vai ficar tudo bem.
سوف أخرجك وكل شيء سيكون على ما يرام

Já não és uma refém. Vou tirar-te daqui.
،أنتِ لم تعدي رهينة سوف أخرجك من هنا

Já não és uma refém. Vou tirar-te daqui.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

Ouve, Vou tirar-te daí.
أنصتي إليّ، سوف أخرجك من هناك اتفقنا؟

- Vamos, Vou tirar-te daqui.
تعال سوف أخرجك من هنا

Vou tirar-te daqui.
سوف أخرجك من هنا

Vou tirar-te daí para fora.
إنني سوف أخرجك من هناك

Vou tirar-te daqui para fora.
أنا سوف أخرجك من هنا

Vou tirar-te daqui antes que ele volte.
سوف أخرجك من هنا قبل أن يعود

Não te preocupes. Eu tiro-te daqui.
لا تقلق بشأن أي شيء، سوف أخرجك من هذا.