"سوف أسألك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou perguntar
• Vou perguntar-te
• Vou-te perguntar

Certo, Vou perguntar a si novamente e quero que pense muito bem.
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً . و أُريدك أن تفكر بجدية

Está bem, Stacia, vou perguntar-lhe uma coisa e só Vou perguntar uma vez.
حسناً, ستاسيا, سوف أسألك شيئاً وسوف أسأل مرة واحدة فقط

Vou perguntar três vezes: onde está o dinheiro?
الآن سوف أسألك ثلاث مرات فقط أين النقود

Agora, em vista disto... Vou perguntar-te mais uma vez.
الآن , على ضوء هذا سوف أسألك سؤال

Sou Vou perguntar-te isto mais uma vez antes de chamar a polícia...
أنا سوف أسألك فقط هذا لمرة أخرى

Vou perguntar-te uma coisa e quero que sejas franco.
سوف أسألك سؤال -وأريدك أن تكون أمين

Vou-te perguntar uma coisa.
سوف أسألك شيئاً ما.

Vou perguntar de novo. Quais são os nomes das mulheres de "O Sexo e a Cidade"?
سوف أسألك ثانية، ماهي أسماء النساء بطلات مسلسل "الجنس والمدينة"؟

Nem acredito que te Vou perguntar isto.
أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا

Pensa bem. Só te Vou perguntar apenas mais nove vezes.
فكر بالأمر أنا سوف أسألك تسعة مرات فقط

Vou perguntar outra vez.
سوف أسألك ثانيآ.

Vou perguntar pela segunda vez:
الآن سوف أسألك للمرة الثانية

Vou perguntar outra vez. Onde está o meu irmão?
سوف أسألك مرة أخرى أين أخي ؟

Vou perguntar-te outra vez.
سوف أسألك مره أخرى.

Por isso Vou perguntar-te uma última vez.
لذا سوف أسألك مرة أخيرة

Vou perguntar-te mais uma vez.
سوف أسألك مرة أخرى.

Vou perguntar-te mais uma vez.
سوف أسألك مره أخرى

Vou perguntar-te mais uma vez.
سوف أسألك مرة أخرى

Ele explodiu, então, Vou-te perguntar...
... لقد إنفجر ... لذا، سوف أسألك

Vou-te perguntar mais uma vez.
سوف أسألك مره أخرى