"سوف أساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ajudar-te
• eu ajudo-te
• Eu ajudo-o
• Eu ajudo
• te ajudo
• vou ajudar
• Vou te ajudar
• eu te ajudarei

Tentei te dissuadir, mas agora Vou ajudar-te.
كنت أحاول أن أثنيك , لكن الآن سوف أساعدك

Bolas, Chloe. Seja o que for, Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
فحص الدم ، الكلي ، مهما كان أنا سوف أساعدك في الحصول عليه

Tens que encontrar o teu poder, e eu Vou ajudar-te a fazê-lo.
تحتاجين إلى إيجاد قوتك وأنا سوف أساعدك للقيام بذلك.

Mas podias vencer. eu ajudo-te. Vais ver, eu mudei.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

Eu ajudo-o a chegar à carroça. Veja onde ponho os pés.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

A partir de agora, Vou ajudar-te a arranjar namorado.
إبتداءاً من الآن، أنا سوف أساعدك للحصول على حبيب.

Bem, Vou ajudar-te no que puder, mas ainda não estou no comando.
حسناً ، أنا سوف أساعدك بأي طريقة ممكنة و لكنني لم أصل للمنصب بعد

Não somente isso, Vou ajudar-te a construi-la.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

- Sério? Então, dá para mim. Eu também Vou ajudar-te.
اذا أعطيه لى وأنا أيضا سوف أساعدك..

Está bem. Vou ajudar-te. Anda cá.
حسناَ سوف أساعدك كيف جرت مقابلة العمل ؟

Não, está tudo bem. Está tudo bem. Vou ajudar-te, está bem?
لا, لابأس, لابأس سوف أساعدك, اتفقنا؟

Sim, Vou ajudar-te a remover esse vestido agora mesmo.
أجل , سوف أساعدك لنرى هذا العنون

Eu Vou ajudar-te a pará-lo. Como parte da tua matilha.
سوف أساعدك في إيقافه كجزء من مجموعتك

Vai-te lixar Benjamin. eu ajudo-te.
هيه , اللعنه عليك يا بينجامين – سوف أساعدك –

E eu ajudo-te a localizar o vírus.
عودى إلي من جديد سوف أساعدك على تعقب النانو فيروس

Ouça, se me levar até aos rebeldes, Eu ajudo-o a recuperar as crianças.
اسمعني، سوف أساعدك على استعادة أولادك إن ساعدتني للوصول الى المتمرّدين.

E assim que o evento do 4 de Julho acabar, Eu ajudo.
عندما أنتهي من سهرة عيد الإستقلال سوف أساعدك

Vou te dar um formulário, quero que vá preenchendo, e te ajudo a terminar mais tarde.
سأعطيك نموذج تقرير حالة أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

Eu sei que odeias o teu trabalho. vou ajudar...
وانا أعلم أنه تكرهين عملك ولكن أنا سوف أساعدك

-Eu Vou te ajudar. -Não, não pode.
أنا سوف أساعدك لا , لا تستطيعى

Me ajude a evitar a guerra e eu te ajudarei a ficar vivo, eu prometo.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك