"سوف أشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou comprar
• Eu compro-te
• Vou comprar-te
• Compro

Quando tiver $7000, Vou comprar umas gramas de heroína e tornar-me traficante.
حين أحصل على سبعة سوف أشتري اونصة من المخدرات وسأصبح تاجراً

Vou comprar um guarda-roupa todo novo. Para o pagar, vamos vender um dos teus sapatos.
سوف أشتري خزانة ملابس جديدة ولكي أدفع ثمنها فسيتحتم عليّ بيع أحد أخذيتك

Se encontrar algum lugar aberto, Vou comprar alguma comida para nós.
عدا أنني سأبقى حية اذا ما وجدت محلاً مفتوحاً ، سوف أشتري لنا بعض الطعام

Eu compro-te uma casa na praia. Que tal? Sim, pois.
'ذن يا فتاة, سوف أشتري لك بيت على الشاطئ ماذا عن ذلك؟

Porque Vou comprar-te um. Imediatamente.
لأنني سوف أشتري لكِ واحداً فوراً ، الآن

Ok, então eu Compro as três passagens... e assim que vocês aterrarem, basta me ligar.
حسناً.. سوف أشتري ثلاث تذاكر وحالما تهبطون اتصل بي

Eu vou bater na porta da frente a fingir que Vou comprar alguma erva.
أنا سوف أذهب لأطرق الباب الأمامي وأتظاهر بأني سوف أشتري بعض المخدر

Vou comprar esta editora e incendiá-la até às cinzas.
و أنا سوف أشتري دار النشر تلكَ. وأحرقها عن بكرة أبيها.

Precisa de um pouco de café, Vou comprar um e colocá-lo no táxi.
تحتاج إلى كوب من القهوه سوف أشتري لك واحداً وأضعه لك في الحافله

Ainda não. Mas Vou comprar. Acabei de chegar.
حتى الأن لم أفعل ولكني سوف أشتري لك أنا على التو واللحظة أتيت إلى هنا

Vou comprar coisas boas, nutritivas.
سوف أشتري لك طعاماً جيداً ومغذيًّا

Vou comprar um atendedor de chamadas... porque assim já podes telefonar e deixar a mensagem.
...سوف أشتري جهاز تسجيل المكالمات حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة

Vou comprar o novo Cadillac. Vou mandar por estofos de veludo.
سوف أشتري "كاديلاك" جديدة سوف أجهز المقاعد الجديدة

Pai, hoje Vou comprar mais café.
سوف أشتري المزيد من القهوة يا أبي

Acho que Vou comprar uma discoteca.
أعتقد بإني سوف أشتري لنفسي ملهى صغير

A Marilyn Monroe fez-lhe uma felação e ele decidiu: "Vou comprar um carro descapotável."
وقال سوف أشتري لي سيارة مكشوفة

Vou comprar o mercado todo quando terminarmos aqui.
عندما ننتهي من هذا سوف أشتري لكِ شيئاً

Também Vou comprar um carro.
سوف أشتري أنا أيضا سيارة

Eu compro-te um cachorrinho bonito amanhã.
.. سوف أشتري لك جرو جميل بالغد

Eu compro-te algumas amanhã.
سوف أشتري لك بعضه غداً.

Sabes que mais? Vou comprar-te All-Bran, para o caso de ficares obstipado no espaço!
أتعرف سوف أشتري لك "أل بران" في حالة أنك توقفت في الفضاء الخارجي

Como de ti só sai merda, Vou comprar-te umas fraldas!
أنتِ مليئة بالتفاهات سوف أشتري مسرح

Compro 10 kg das melhores sementes e procurarei uma mesquita americana!
سوف أشتري 10 كيلو من البذور وأجد مسجداً في "أمريكا", وأطعم كل الطيور حوله