"سوف أطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pedir
• Vou querer
• Vou encomendar
• Vou ligar para
• Vou pedi-la
• Vou mandar vir

Vou pedir ao doutor - obrigado - que venha examiná-lo aqui mesmo.
سوف أطلب الطبيب ليأتى هنا وسوف يقوم بفحصك هنا فى مكتبى

Mas o volume é muito grande. Vou pedir mais camiões.
ولاكن هنالك نقص ضخم .سوف أطلب مزيداً من الشاحنات

Enquanto as fixam, Vou pedir que respondam a três perguntas.
بينما انتم محتفظين بهم, سوف أطلب منكم أن تجيبوا على ثلاثة اسئلة.

Vou querer quartos no palácio.
سوف أطلب لنفسى غرف بالقصر

Os rapazes têm fome. Vou encomendar alguma coisa para o café.
الشباب قد جاعوا سوف أطلب بعض الطعام من مطعم محلي

Vou ligar para a polícia!
سوف أطلب الشرطة ؟

Mas eu Vou pedir qualquer coisa. Agora, tenho de ir à casa de banho.
سوف أطلب شيئًا، لكنّي احتاج لدورة المياه

Vou pedir a alguns dos meus colegas que a acompanhem até lá fora. Está certo?
سوف أطلب البعض من أعضاء فريقي أن يرافقوك خارج هنا، حسناً؟

Vou pedir à JJ que traga os ficheiros da primeira vítima.
سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى

Vou pedir para trazerem-lhe umas sandes para o almoço.
سوف أطلب من إقلاع ليجلب لكم ما يصل شطيرة لتناول طعام الغداء.

Eliot, Vou pedir que não faças nada violento.
إليوت, سوف أطلب منك عدم القيام بأي أعمال عنف.

É por isso que te Vou pedir para te afastares de mim, também.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Vou pedir ao Procurador para peticionar ao Governador que reinstale a pena de morte.
سوف أطلب من المُدعي العام أن يطلب من المحافظ إعادة عقوبة الإعدام.

Vou pedir o serviço de quarto para a minha suíte.
سوف أطلب من خدمة الغرف تجهيز الطعام في غرفتي الظّهر يناسبك ؟

Vou pedir a polícia local para colocar um alerta.
سوف أطلب من الشرطة المحلية وضع نشرة للبحث في جميع النقاط ..

Julga-se muito poderosa? Vou pedir reforços!
إذا تعتقدين أنك قوية، سوف أطلب المساعدة

Para o próximo ano Vou pedir ao Pai Natal para aumentar o peito porque estou impaciente com o meu próprio corpo.
لكن العام القادم سوف أطلب من سانتا ان يجلب لي ثدي من السيليكون... لأنني لا أطيق... جسمي هكذا.

Vou pedir ao doutor para vir vê-la...
سوف أطلب من الطبيب ليأتي ليراكِ

Eu acho que Vou querer,
أنا أعتقد سوف أطلب

Vou encomendar mais, para prevenir.
سوف أطلب كمية أخرى منها تحسباً لأي ظرف.

Vou ligar para o 112.
سوف أطلب النجده!

Então Vou pedi-la em casamento.
لذا , سوف أطلب الزواج منها أليس ذلك مبالغ به

Vou mandar vir café para o seu homem, posso enviar comida?
من فضلك سوف أطلب بعض القهوه لرجالك هل بإمكاني أن أرسل لهم بعض الطعام ؟