"سوف أظل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fico
• Vou continuar
• Vou ficar

Eu fico pelo bourbon.
سوف أظل على البوربون على ما أعتقد

Eu fico em casa hoje, eu limpo o... telefono a alguém para ver o armário.
سوف أظل بالبيت اليوم، وسأقوم بتنظيف المكان... وسأتصل بشخص متخصص لفحص خزانة الثياب.

E Eu fico aqui parado, com o braço enfiado no cu?
سوف أظل هنا واضع يدي في مؤخرتي ؟

Mas Vou continuar a fazer o melhor que sei.
لكنني سوف أظل أفعل أفضل ما أستطيعه

Vou continuar se quiseres, mas ainda não há nada certo, de qualquer maneira.
سوف أظل أحاول طالما أنت تريد ذلك ... لكن لا يوجد شيء . قاطع بهذه الحركة أو الأخرى

Vou ficar aqui em cima e proteger-vos as costas.
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم

Eu fico contigo a noite toda.
سوف أظل معكيّ طوال الليل.

Eu fico aqui à espera.
سوف أظل منتظرا هنا فحسب.

Vou continuar a lutar, até ao fim.
سوف أظل أقاتل حتى ينتهي ذلك.

Vou continuar a andar atrás de ti.
سوف أظل في ملاحقتك فحسب.

Portanto... Vou continuar a investigar.
...لذلك سوف أظل أحفر

Vou ficar aqui. Ligo assim que ele acordar.
سوف أظل هنا بجواره، وسأتصل بك على الفور فور إستيقاظه.

Vou ficar aqui contigo. está bem Matt?
و انا سوف أظل هنا معك ,حسنا , مات.. ؟

Vou ficar calma na mesma, mas não tão calma.
سوف أظل باردة ولكن ليس نفس البرودة