"سوف أعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou encontrar
• Vou procurar
• Encontrarei

Eu Vou encontrar os homens que fizeram isto ao teu pai.
الشخص الذي فعل هذا بوالدكِ سوف أعثر عليه

Prometo-te, Vou encontrar o homem que fez isto.
أنا أعدك، أنني سوف أعثر على الرجل الذي فعل هذا

Quer goste, quer não, Vou encontrar uma cura.
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Estão perdidos. Vou procurar, mas não garanto que os encontro.
سأبحث عنهم, و لكنني لنْ أعطي ضماناً بأنني سوف أعثر عليهم

Vou procurar o outro tipo que ela andou a perseguir e comparar notas.
سوف أعثر على هذا الشخص الآخر الذي تقوم بمطاردته و أتبادل معه وجهات النظر

Encontrarei o covil dela... e quando o fizer, vou largar esta minha pele humana.
انا سوف أعثر على مخبئها وعندما أفعل ، وأنا سوف أخلع المعطف البشري الذي أرتديه

Vou encontrar quem fez isto e vou desfazer tudo e todos o que eles amaram e, depois, vou arrancar-lhes o coração.
سوف أعثر على من فعل هذا؟ و سوف أقتل كل شيئ و أي أحد قد أحبوه من قبل

Há um rasto de ADN numa cave de alguma casa, e eu Vou encontrar.
هناك آثار حمضٍ نوويّ في قبو أحد المنازل، و سوف أعثر عليه...

Juro por Deus... e a vocês os dois... que Vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

E Vou encontrar os vossos corpos na Estação?
و سوف أعثر على جثثكم في المحطة؟

Vou encontrar a Victoria e levá-la para lá.
سوف أعثر على فيكتوريا وأضعها فيه

Eu Vou encontrar o meu cão!
سوف أعثر على كلبي.

- Vou encontrar o coração.
سوف أعثر على القلب

Vou encontrar o Bobby. É isso que eu quero, ok?
سوف أعثر على (بوبي) هذا ما أريد، أتفقنا؟

Vou encontrar o teu treinador e vou matá-lo!
سوف أعثر على مدربك ! وأقتله أولاً

Vou encontrar esse quadro.
سوف أعثر على هذه اللوحة

Assim que eu terminar esta comunicação, Vou procurar um comboio que ande e levá-lo-ei para a linha da esquerda.
بمُجرد أن أُنهي إعلاني هذا، سوف أعثر على قطار يعمل و سأضعه في أقصى المسار الأيسر.

Então, de qualquer modo, o técnico está a fazer o trabalho dele, eu Vou procurar o Nick e o Lou, e tu ficas aqui, ok?
حسنا، على أي حال سوف يقوم المصلح بمهمته "و أنا سوف أعثر على "نيك و "لو و أنت إبقَ هنا، إتفقنا؟

Se tu quiseres, eu Vou procurar por ela e eu consigo.
حسناً يا (أوشاي) لو أردتَ سوف أعثر لكَ على فتاة تناسبك

Vou procurar algo.
سوف أعثر على شيء ما

Vou procurar uma coisa.
سوف أعثر على شيء ما.

Pare! Encontrarei o ficheiro.
سوف أعثر على الملف، أياً كان ذلك