"سوف أفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou perder

Se não prender alguém brevemente, Vou perder toda a minha mística.
إذا لم أقبض على أحد سريعاً سوف أفقد كل شهرتي

Se eu não chegar depressa ao hospital Vou perder estes dois tipos. Faz o que te disse.
إذا لم أصل إلى المستشفى، سوف أفقد هؤلاء القوم والآن، فلتقومى بما أمرتك به

Se for lá dentro e houver pêlos púbicos espalhados no rebordo da sanita, Vou perder a cabeça!
اذا ذهبت الى الحمام ورأيت شعرات في المرحاض سوف أفقد اعصابي

Vou perder o controlo de novo e alguém vai magoar-se de novo.
سوف أفقد السيطرة مجددًا وسيتعرض أحد للأذى جراء هذا مجددًا

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Está a salvar-me de um flush, mas Vou perder o meu lugar!
أنت تنقذني من أوراق غير رابحة ! ولكن سوف أفقد مكاني

Se ficarmos neste quarto de motel a noite toda, eu Vou perder a cabeça.
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل سوف أفقد عقلي لتنبيه..

Vou perder o meu emprego ou levar um tiro.
أو أنني سوف أفقد وظيفة أو سوف تبادل لاطلاق النار لي.

Vou perder os dois!
ما الذي كانت تعنيه أمك حين !"صرخت: "سوف أفقد كلاهما

Vou perder as pernas ou ficar cega?
وأنا سوف أفقد رجلي أو أصاب بالعمى.

Vou perder o braço?
سوف أفقد ذراعي؟

Vou perder os dois!
يا إلهي، سوف أفقد كلاهما

Vou perder o emprego.
سوف أفقد وظيفتي

Por favor, senhora Esseker, se você não me ajudar, Vou perder a coisa mais importante para mim neste mundo, e isso é a minha família.
من فضلك, السيدة(إيزيكر) إذا لم تساعديني, سوف أفقد الشيء الأكثر أهمية لي في العالم,

Vou perder o meu filho, o meu marido, o meu emprego, a minha vida, tudo porque trabalhei...
سوف أفقد إبنى , وزوجى ووظيفتى - ... وحياتى , وكل شيئ

Vou perder o meu emprego.
سوف أفقد وظيفتي.

Não Vou perder a Summer para o eu televisivo.
سوف . أفقد (سمر) بسبب برنامج تلفزيونى . (لا .

Por favor, Vou perder o meu emprego.
من فضلك، سوف أفقد وظيفتي (هنري)

Vou perder o meu emprego.
سوف أفقد عملي