"سوف أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pensar
• Pensarei em
• pensar em

Sim, Vou pensar o que é importante para ti.
نعم، سوف أفكر في ذلك وأنا أغرقه بالطلقات

Vou pensar nisso. Desde que não haja mais nenhuma venda.
سوف أفكر في الأمر طالما لن تُعصّب عيناي مجددا

É justo o que acabas de fazer, mas Vou pensar em ti, bebé.
نعم , هذا ماكنت أريد أن أفعله ولكن سوف أفكر فيكي , حبيبتي

Pensarei em vocês sempre que as partículas na atmosfera apanharem as ondas de luz e difundirem-se.
سوف أفكر فيك كلما كانت الجزيئات في الغلاف الجوي تحتجز موجات الضوء و تبعثرها

Tenho a certeza que Pensarei em alguma coisa que possa fazer, senhorita.
أنا متأكد إنني سوف أفكر في شئ تستطيعي فعله لي

Não é o meu tipo de coisa, mas eu Vou pensar nisso
إننى لست معتاده على ذلك لكنى سوف أفكر فى ذلك

Pensando no assunto, Audrey. Eu Vou pensar no assunto.
فكري جيداً يا أودري و أنا أيضاً سوف أفكر

Fica aí, vou aí ter, Vou pensar em alguma coisa.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

Vou pensar duas vezes antes de ficar sobre os teus nervos novamente!
سوف أفكر أكثر من مرة قبل أن أُغضبكِ مرة أخرى

- Vou pensar no assunto. Quero ver a Kyla.
سوف أفكر في ذلك أريد أن أرى كايلا

Não sei como, mas Vou pensar em alguma coisa.
لا أعرف كيف ولكن سوف أفكر في شيء

Eu não disse que vou fazer, só disse que Vou pensar nisso.
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

Vou pensar sobre isso. - Nobody Likes Babies - ...Equipe InSUBs...
سوف أفكر بالموضوع. ترجمة زينة عاصي لكن هوليس دويل سوف يدفع الثمن، أليس كذلك؟

Diz-lhe que vamos ficar quites, eu Vou pensar numa solução.
. أخبريها بأننا سنتصافى . لأني سوف أفكر بحل ما

Pensarei em algo.
سوف أفكر في شيء.

Pensarei em vocês os dois.
سوف أفكر فيكما

Quando fizer a minha doação para o banco de esperma, vou estar a pensar em ti.
عندما أتبرع بنطف لبنك الأطفال سوف أفكر بكِ