"سوف أقدم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer-te
• vou servir
• Vou apresentar

Vou fazer-te um favor.
سوف أقدم لك خدمه

Vou fazer-te uma proposta.
سوف أقدم لك عرضاً

Digam quando terminarem estas bebidas... e, vou servir o jantar.
سوف أقدم العشاء يا أخى. أنت أيضا ستحب الطعام الذى أعده

Por favor, não leve isto a peito, mas vou servir jantar nesta sala, não marinheiros.
أرجوك، لا تفهم هذا بشكل خاطئ سوف أقدم العشاء في هذه الغرفة وليس البحّارة

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Ou então, Vou apresentar aos chechenos a sua nova mulher e filho.
وإلا، سوف أقدم الشيشانيين لزوجتك الجديدة وإبنك الطفل

Porquê? A 20 de Fevereiro Vou apresentar a minha tese, sobre a Conjectura de Goldbach.
في 20 فبراير ,سوف أقدم برهاني العلمي

Vou apresentar queixa ao seu supervisor.
اسمع,سوف أقدم شكوى لدى مشرفكم

Vou apresentar uma queixa formal às Nações Unidas exigindo que libertem a Miss Reed e que apresentem as provas que me esconderam e ao resto do mundo.
سوف أقدم شكوى رسمية للأمم المتحدة أطالبك فيها بإطلاق سراح الآنسة (ريد) والكشف عن أي دليل أخفيته عني وعن بقية العالم!