"سوف أكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou escrever
• Posso escrever
• Vou escrever-lhe
• Eu escrevo-te

Vou escrever aos jornais sobre isto, e serão todos despedidos. Jesus!
سوف أكتب هذا فى الجريده وسوف تفصلون جميعاً من هنا

Merda! Vou escrever uma carta aos parvos dos professores...
اللعنـة , سوف أكتب خطـابـاً لهـؤلاء الأسـاتـذة المغفليـن

Vou escrever uma carta.
سوف أكتب رسالة اريدك أن تسلمها في الصباح

Pode trazer-me papel e tinta? Vou escrever tudo o que me aconteceu.
أرجوك احضر لي ورقاً وحبر سوف أكتب كل شيء

Posso escrever sobre leis de zoneamento e dar a minha opinião sobre vendas de garagem.
سوف أكتب عن قوانين المرور وأعطاء رأيى فى بيع الممتلكات

Vou escrever-lhe.
أتمنى أن تعرف كم سوف أكتب إليك

Vou escrever: "legítima defesa no cumprimento das minhas funções, ao perseguir criminosos, como contratada pelo FBI."
سوف أكتب للدفاع عن النفس أثناء تأديتي لواجبي في مطاردة المجرمين المشتبه بهم

Eu Vou escrever este livro consigo ou sem si.
سوف أكتب هذا الكتاب , سواء ساعدتنى أم لم تساعدنى

Acho que Vou escrever um livro sobre molhos de grelhados.
أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

Vou escrever a única coisa que ele nunca dizer a uma mulher.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة

Vou escrever uma receita, deve resolver tudo.
حسناً سوف أكتب لك سوف أكتب لك نص هنا وستذهب في حال سبيلك يجب أن تعتني بكل مشاكلك

Vou escrever a toda a gente no bloco, para o caso de ela ter dito ou, Deus queira, escrito algo que sugerisse um desejo de morrer.
سوف أكتب لكل من في الكتاب في حال قالت أو، أرجو الله، كتبت أي شئ يمكنهُ أن يُشير إلى الرغبة في الموت

Vou escrever o meu nome... e pode, assim... pensar sobre o seu preço, e tudo o mais, está bem?
سوف أكتب إسمي أيضاً وأنت يمكنك أن تفكر كم سيكلف الأمر، اتفقنا؟

Vou escrever para vários produtores usando nomes diferentes.
سوف أكتب لعديد من المنتجين تحت اسماء مختلفة.

Dessa vez, eu consegui. Eu Vou escrever!
هذه المرة انا متمكن من الأمر سوف أكتب

Vou escrever uma crónica sobre o Nathaniel.
سوف أكتب عمود صحفي حول ناثانييل.

Vou escrever o meu número aqui em baixo, caso precises de uma boleia depois da operação, ou de um par de mãos extra para garantir que os implantes estão bem instalados.
سوف أكتب رقمي بالأسفل في حالة إذا ما أحتجت من يقلك بعد الجراحة أو فقط كأيدي إضافية للإطمئنان أن الأنسجة الحية المزروعة مستقرة.

Vou escrever as desculpas ao Ministro Dubois, mas ele pode requisitar alguma coisa além da contrição.
"سوف أكتب إعتذاراَ للوزير "دوبوا قد يحتاج لأكثر من الأسف

Vou escrever, produzir, realizar. Ter controlo sobre tudo.
سوف أكتب وأنتج، وأخرج, وأتحكم.

Posso escrever sobre uma mulher que vai a Itália aprender italiano.
سوف أكتب عن أمرأة سافرت الى أيطاليا

Vou escrever-lhe uma recomendação para qualquer lado.
سوف أكتب لكِ بتوصية إلى أي مكان

Que se lixe. Eu escrevo-te um bilhete.
لا تذهبى و سوف أكتب لكى ملاحظة