| Obrigado, mas Eu fico bem. | Open Subtitles | شكراً لك. لكنني سوف أكون بخير. |
| Eu fico bem, tu preocupas-te demais. | Open Subtitles | سوف أكون بخير أنت قلق أكثر من اللازم |
| Eu fico bem. Certo. Adeus. | Open Subtitles | سوف أكون بخير , نعم , الى اللقاء؟ |
| Eu Vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo. | Open Subtitles | سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري. |
| Obrigado, mas de certeza que Vou ficar bem. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير. |
| - Ficarei bem. - Refiro-me a ela. | Open Subtitles | سوف أكون بخير لقد عنيت مساعدتك بالفتاة |
| Eu fico bem. Está bem, vai com calma. | Open Subtitles | وسأشغل قناة لولوبي سوف أكون بخير |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | وسأشغل قناة لولوبي سوف أكون بخير |
| - Frank, Eu fico bem. | Open Subtitles | فرانك سوف أكون بخير |
| Não te preocupes, Eu fico bem. | Open Subtitles | لا تقلقي, سوف أكون بخير |
| Vai com a Emma. Eu fico bem. Prometo. | Open Subtitles | إذهبي مع (إيما), سوف أكون بخير أعدك, حسناً ؟ |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك سوف أكون بخير |
| Não te preocupes, Johnny, Eu fico bem. | Open Subtitles | أعلم ذلك، لا تقلق يا (جوني)، سوف أكون بخير. |
| Vai, Eu fico bem. | Open Subtitles | لا بأس سوف أكون بخير |
| Vai. Eu fico bem. | Open Subtitles | اذهب , سوف أكون بخير |
| Vou ficar bem? | Open Subtitles | سوف أكون بخير ؟ أنا أعلم أنني سوف أكون بخير |
| Porque quando esta coisa cair e explodir eu Vou ficar bem? | Open Subtitles | لأني إن كنت مربوطة في هذا الشئ حين يتحطم و ينفجر، سوف أكون بخير تمامآ؟ |
| Além de uma cicatriz torta, e alguns meses de muletas, os médicos dizem que Vou ficar bem. | Open Subtitles | أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير |
| Eu Vou ficar bem! É melhor irmos buscá-lo. | Open Subtitles | أنا سوف أكون بخير أعتقد أنه من الأفضل أن نصعد و ننزله . |
| - Ficarei bem. - É bom que fiques. | Open Subtitles | سوف أكون بخير يستحسن أن تكون بخير أيضا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 