"سوف أنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou esperar
• Eu espero
• Vou ficar
• à espera que

Vou esperar pelo Chandler para abrir as outras.
حسنا ، سوف أنتظر تشاندلر لنفتح باقي الهدايا

Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu Vou esperar lá fora.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

Vou esperar aqui de joelhos até mudares de ideias.
سوف أنتظر هنا على ركبتي حتى تغيّر رأيك

- Se não te importares de esperar. - Não. Não, Eu espero.
لو لم يكن عندك مانع فى الإنتظار لا ، لا ، سوف أنتظر

Eu espero aqui, caso ela volte.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

Vou ficar com o nosso amigo até regressares.
سوف أنتظر الفتى الصغير حتى اسمع منكِ

Acho que Vou esperar um pouco. Estou um pouco enjoada.
سوف أنتظر قليلاً ، معدتي مضطربة

Ivan, Vou esperar que te vistas, preciso mesmo de falar contigo, por causa do que aconteceu e...
سوف أنتظر حتى تلبسي، حسناً أنا بحاجة لأن أتحدث معك من أجل ذلك... شئ قد حدث...

Vou esperar até ao próximo mundo.
إنني سوف أنتظر حتى العالم التالي

Vou esperar que o Charlie chegue com a tua dose revigorante para depois os denunciar aos Chineses.
- كلا - (أعتقد أنني سوف أنتظر (شارلي ليعود مع الجرعة وأبلغ عنكم سوياً للصينيون

Vou esperar até que fique livre outra vez.
إذن سوف أنتظر حتى يكون حرًا مرة أخرى

Sabes... Acho que Vou esperar até chegarmos ao Posto dos Guardas Florestais.
-أعتقد أنى سوف أنتظر حتى الوصول إلى المحطة

Estão à vontade para rastejar, Eu espero.
هذا أنا، إمبر، إله فيلورى. لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

Bem, está bem, Eu espero lá em baixo.
حسناً، سوف أنتظر في الطابق السفلي

Não, não volta a ligar. Eu espero.
لا لا لن تحدثيني ثانية سوف أنتظر

Eu espero. Tens até o elevador chegar.
سوف أنتظر لديكم حتى وصول المصعد

Eu espero.
لا، أنا سوف أنتظر

Sim, Eu espero.
نعم ، سوف أنتظر

Sabem que mais. Vou ficar aqui até a ajuda chegar.
-انا سوف أنتظر هنا حتى تأتى المساعدة

Vou ficar aqui com a Yasuko até termos uma corda livre.
سوف أنتظر هنا مع (ياسوكو) حتى يكون الصف آمن

Estou à espera que os químicos desapareçam para não apanhar um cancro cerebral.
سوف أنتظر إلى أن ينتهي طلائها وانتقل ، لا اريد أن اصاب بسرطان المخ بسببه