Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سوف أنفجر" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vou explodir
| Não, não vais estar tudo bem. Eu Vou explodir. | Open Subtitles | -كلا لن يكون الأمر بخيراً سوف أنفجر بالفعل |
| Sinto que Vou explodir! Vicky! | Open Subtitles | أشعر وكأنني سأموت ، اعتقد بأنني سوف أنفجر! |
| E, agora, Vou explodir. | Open Subtitles | والآن سوف أنفجر |
| Vou explodir! | Open Subtitles | يا ربـّـاه ! سوف أنفجر! |
| Vou explodir. | Open Subtitles | سوف أنفجر |
| Vou explodir! | Open Subtitles | لا، سوف أنفجر |
| Vou explodir. | Open Subtitles | سوف أنفجر! |