"سوف اخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou sair
• saio
• vou lá fora

Estou a fazer isto agora, Vou sair desta casa de banho solteiro.
انا افعل هذا الآن سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

Vou sair deste casamento enquanto ainda sou jovem e bonito.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

Eu Vou sair pela porta, e tu segues-me, está bem?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

Não, Prometo-te. saio daqui logo pela manhã.
لا, أعدك سوف اخرج من هنا في الصباح الباكر

Certo, isto vai levar algum tempo, mas assim que terminar, saio e informo-a, está bem?
حسناً ، هذا سوف يأخذ وقت ولكن بمجرد ان انتهي ، سوف اخرج واخبرك حسنــاً ؟

-Não. saio pelas traseiras onde eles não estão à espera.
سوف اخرج من الخلف حيث انهم لا يتوقعون مني فعل ذلك

vou lá fora distraí-lo e tu vê se dás a isto um aspecto normal.
حسنا , سوف اخرج الى هناك واعطله وانت حاول ان تجعل الامور تبدو كأنها طبيعية قدر المستطاع

Vou sair do submarino e volto a entrar pela escotilha da sala do reactor!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Vou sair na próxima.
حسناً ، انظرى ، سوف اخرج من هذا الطريق فى المخرج القادم

Mais cedo ou mais tarde, Vou sair desta merda deste lugar... e depois disso, adivinha o que vou fazer!
اجلاً ام عاجلاً سوف اخرج من هنا وخمن ما سافعله

Vou sair para ver um escritor. Alguma coisa urgente, telefona-me para o telemóvel.
انا سوف اخرج لمقابلة احد الكتاب اي شيئ عاجل ، اتصلي على هاتفي المحمول

Vou sair com ela, apaixono-me, e quando entro ela ela está a foder um sujeito.
انا سوف اخرج معها ، انا وقعت في حبها وذهبت اليها ووجدتها تضاجع شخص اخر

Vou sair um pouco e ouvir os depoimentos dos vizinhos.
سوف اخرج و احصل على مقابلة مؤكدة من احد الجيران

Eu queria ver-te porque Vou sair com o Rick.
اريد ان اراك لأني سوف اخرج مع ريك

saio deste apartamento agora mesmo e caso-me contigo.
سوف اخرج من هذه الشقة حالا واتزوجك

"Lidera ou sai do caminho" E eu saio logo do caminho.
, "تقدم, و اتبع, او سوف تخرج عن الطريق," انا سوف اخرج عن الطريق.

saio deste buraco num ápice e monto um esquema à Hugh Hefner.
حسنا , سوف اخرج من هنا بسرعة وسوف احاول ان اصبح مثل ( هيو هفنر )

Eu saio já.
سوف اخرج في غضون ثانيه

- Eu saio.
سوف اخرج هل انتِ...

Bom, vou lá fora recolher dinheiro dos rapazes.
حسناً سوف اخرج و اجمع من الشباب نقوداً

Ok, eu vou lá fora atrás deles.
حسنا , سوف اخرج واتبعهم