"سوف اذهب الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou para
• Vou à
• Vou até
• Vou ao

Vou para a última parte de uma digressão, durante umas semanas.
سوف اذهب الى اخر جزء من الجولة لمدة عدة اسابيع

Não sei, amanhã Vou para Harvard-Yale, e não gostava de perder isso tudo por fazer más escolhas.
لا أعلم سوف اذهب الى هارفارد غدا اكره ان اخسر كل هذا بسبب قرارات سيئة

Raios. Se for apanahdo, Vou para a pildra.
اللعنة , اذا تم الامساك بي سوف اذهب الى تلك الحجز

Se o fizer, Vou à Polícia e conto-lhes aquilo que fez.
لانك ان فعلت سوف اذهب الى الشرطه وساخبرهم بما تفعل

Vou à policia, ver se estão procurando o lKevin.
سوف اذهب الى مركز الشرطه للتاكد بانهم يبحثون عنه

Vou até ao "Starts" e à noite encontro-me com Yoshikawa.
سوف اذهب الى مشوار ثم اقابل مستر يوشيكاوا الليله

Vou até ao átrio saber se eles conhecem alguém que tenha um reboque.
سوف اذهب الى اللوبي وارى اذا كانوا يعرفون شخصا معه قاطرة سحب

Bem, da próxima vez Vou ao escritório deles.
حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

- Vou para casa, não vá a polícia telefonar.
انا سوف اذهب الى البيت اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

Eu não Vou para Goma. Vou para a República do Congo.
لن اذهب الى جوما سوف اذهب الى جمهورية الكونغو

Eu sei o que tenho que fazer. Vou para a floresta.
انا اعرف ما الذي اقوم به الان سوف اذهب الى الغابة

Eu Vou para casa carregar o meu telemóvel e depois tenho uma entrevista de emprego.
انا فقط ذاهبة للبيت كي احضر شاحن جوالي ومن ثم سوف اذهب الى مقابلة عمل ومنثم..

Vou para o detonador iniciar a contagem decrescente. A pior parte do nosso trabalho são estas aborrecidas conferências de estratégia.
سوف اذهب الى المفجر وابدء بالعد التنازلي الجزء الاسوء فى خطتنا

Certo, muito bem... - Vou para a cama. - Eu também.
جيد, حسناً, سوف اذهب الى الفراش - انا ايضاً -

- Acho que Vou à casa da praia esta tarde.
- اعتقد اننى سوف اذهب الى منزل الشاطىء،بعد الظهر

Está bem, Vou à loja de conveniência.
حسنا سوف اذهب الى المحل الذي يعمل 24 ساعة

Vou à esquadra quando tu quiseres.
سوف اذهب الى الشرطة عندما اريد.

Vou até à sua casa e tu tratas do plano de voo.
سوف اذهب الى منزلها وسوف اطلعها على خطة الطيران, حسناً؟

Está bem, Vou até lá dar uma vista de olhos.
حسنا .. سوف اذهب الى هناك و انظر فيه

Eu Vou até ao barco, viro-o, trago-o até aqui e vamo-nos embora.
سوف اذهب الى القارب , اركب فيه واحضره الى هنا -وبعدها نخرج من هنا

- Vou ao médico na próxima semana.
لا اعرف كيف عمل هذا سوف اذهب الى الطبيب الاسبوع المقبل

Vou ao Tribunal de Honra, e depois vou-me embora.
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر