"سوف ارى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Verei o

Vou ver se algum dos funcionários falou com a Maya.
سوف ارى اذا احد بائعي البطافات تحدث الى مايا

Olhe, vá para casa, Vou ver o que posso fazer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Depois vou pessoalmente ao hospital e Vou ver a tua filha.
و ثم سأذهب للمستشفى شخصياً و سوف ارى أبنتك الصغيرة

Tenho de falar com o presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Vou ver DENTRO DO COFRE AGORA, MAIS TARDE INTERROGO O PESSOAL DA NOITE.
سوف ارى الخزنة اولاً ثم اعود للموظفين اشكركم

Está bem. Vou ver o que consigo descobrir.
سوف ارى ما يمكنني ان افعله بخصوص التنقب عنهم

E tu ainda por cima deves-me dinheiro! Vou ver algum dele de volta?
وانت تدين لي بالمال ايضاً, هل يا ترى سوف ارى ذلك ايضاً؟

Vou ver se consigo arranjar-nos algum tempo. Boa sorte.
سوف ارى اذا كان يمكنني اكتساب بعض الوقت حظا سعيدا

Vou ver o que consigo descobrir acerca do empregado careca e manco.
وانا سوف ارى ما يمكننى ان اكتشفة مع ذلك الاصلع , البواب الاعرج

Tu falas com o nosso amigo. Vou ver se os técnicos esqueceram alguma coisa.
انت تحدث الى صديقك , انا سوف ارى ما الذى فات تكنولوجيا القنبلة

Sim, Vou ver se há alguma coisa para limpar isto..
أجل , سوف ارى إن كان هنا شيئا أنظف هذا به

Vou ver umas casas à hora de almoço. Vemo-nos mais logo.
انا سوف ارى بعض الاماكن بعد الغداء، اراك لاحقاً

Não significa "Vou ver como me sinto, não sei, não tenho a certeza".
ولا تعنى "سوف ارى ما اشعر ، لا اعرف ، لست متاكد"

Vou ver se ele pode ir.
سوف ارى اذا كان بأمكانه المجيئ

Vou ver se ele está disponível.
و البدء بالتصالح سوف ارى اذا كان متاحاً

- Vou ver se acalmo o Ryan.
انا سوف ارى ان كنت استطيع ان اهدئ رايان

Agora Vou ver as crianças. Obrigada.
سوف ارى الأطفال الآن شكرا لك

Vou ver o que posso encontrar.
سوف ارى ما يمكننى فعله

Vou ver o que posso encontrar!
سوف ارى ما يمكننى فعله

Mãe, Vou ver as miúdas, está bem?
ماما سوف ارى الاطفال

Volte mais tarde, Verei o que posso fazer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله