"سوف اعود" - Traduction Arabe en Portugais

• voltarei
• Eu volto
• vou voltar
• Volto já
• Eu já volto

Eu voltarei. Eu tenho de voltar. Senão como me posso casar contigo?
سوف اعود , لابد و ان اعود امال هانتجوز ازاى ؟

- Não suporto ver-te partir. - Emmy, eu voltarei.
لكنى لن اتحمل رحيلك تشارلى- سوف اعود أيمى-

Instale-se, tire os sapatos molhados e Eu volto quando estiver pronto.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي

Não, fique aí com o Loomis. Eu volto daqui a uma hora.
لا, انت ابقي هناك مع "لوميز." سوف اعود بعد حوالي ساعة.

Ia voltar para aí, mas acho que vou voltar ao motel primeiro.
حسناً، لقد كنت، لكن اعتقد انني سوف اعود الي الفندق أولاً.

! Desculpa. vou voltar a portar-me como gostas.
انا اسف سوف اعود للطريق الذي أعجبك فيه أنا أسف ،أنا أسف

Volto já. Tenho que usar a cabeça de baixo.
سوف اعود حالا يجب ان اذهب لإستخدام الرأس

Fique um pouco por aqui. Eu já volto.
لماذا لا تجعلها تستريح لمدة سوف اعود حالا

Se descobrir que é verdade, ...voltarei e vou te matar.
اذا اكتشفت انها صحيحة سوف اعود واقتل نفسي

Acho que não voltarei a este hotel em específico.
لذلك لا اعتقد اني سوف اعود الى هذا الفندق بالتحديد

Depois de conseguir salvar a todos, voltarei por ela.
انْ عبرتُم الحبل جميعاً , سوف اعود . من اجلها

São apenas algumas semanas. voltarei antes da neve derreter.
انها فقط بضعة اسابيع سوف اعود قبل ان يذوب الجليد

mantenham-se escondidos. Defendam-se um ao outro. Eu volto de manhã.
ابقوا مختبئين،حافظوا على انفسكم سوف اعود صباحا

Há uma chamada para ti, na outra linha. Por favor sente-se, Sr. Hayle! Eu volto já.
هناك مكالمة لك من فضلك اجلس سيد هيل سوف اعود مباشرة ايرينا مورافسكا

Uma amiga minha está com problemas com o miúdo, mas sentem-se, Eu volto já.
أَنا معى مكالمة هاتفية. صديقى لديه سمشاكل مع ابنه تفضل بالجْلوسُ، سوف اعود حالا.

Oh, não se preocupem comigo. Eu volto dentro de uma semana.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

Estamos perdidos! Ele trouxe-nos para um labirinto! vou voltar para o hotel!
تهنا لقد قادنا الى متاهه سوف اعود للفندق

Bem, vou voltar para o meu quarto, encaracolar-me-ei ma posição fetal, e dormirei pelos próximos três dias.
حسنا, سوف اعود لغرفتى, وانام بعمق انام لثلاثة ايام القادمة.

Não, acho que amanhã vou voltar a ser o jogador conciliatório de slamball Nathan Scott.
اعتقد اننى غدا سوف اعود لكى اكون لاعب السلام بول المعتدل نايثان سكوت

Estou cheio de trabalho. Volto já.
لسبب ما, تستمر المضيفه بوضع الجميع بقسمي, سوف اعود

Certo, parceiro, fica no carro, Eu já volto.
حسنا عزيزى , اريدك ان تبقى هنا سوف اعود اليك