"سوف اقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer
• Eu vou
• Farei
• - Vou
• Eu faço

Mas antes de vos mostrar o que tenho dentro dela, Vou fazer uma confissão bastante pública, e que é, Sou obcecada por roupas.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Vou fazer uma corrida aqui entre este Ford amarelado aqui, o Toyota vermelho ali em baixo e o Volvo acastanhado.
و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية .

- O Elias continua para ali, Sargento! - Eu vou buscá-lo!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور

Eu quero saber quem fez isso ou se não Eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Avaliei mal a capacidade dela de lidar com isto, e Farei o que puder para ajudar.
لقد اسأت تقدير حالتها النفسيه و كما قلت سوف اقوم بكل ما استطيع للمساعده

Até conseguir pagar a renda, Farei tudo aquilo que quiser.
عندما اعجز عن الدفع سوف اقوم بكل ما تطلبينه مني

- Vou cancelar o combate. - Não. Não, não vais.
سوف اقوم بالغائها لا ، لا ،لن تقوم بالغائها

Eu faço isso. Tu podes ir buscar o café.
سوف اقوم انا بهذا فلتقومي انتِ بأعداد القهوة

Vou fazer num dia destes.
انت تعلم سوف اقوم بعمل واحده فقط هذه الايام

Agora Vou fazer anúncios. Posso dar-me a esse luxo. Sem problemas.
سوف اقوم باعلانات تجاريه الان يمكننى تحمل هذا،لا مشكله

- Vou fazer uma grande cobertura deste filme. - Porreiro!
سوف اقوم بالتأكد من ان النبتة مغطاة بشكل جيد رائع

Devo ser melhor do que si, e por isso Vou fazer algo que você nunca poderia fazer, o que é dizer ao pai a verdade.
يجب ان اكون أفضل منك ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به وهو اخبار ابي الحقيقة

Vou fazer dieta. Na próxima semana.
بالتاكيد سوف اقوم بالحمية الاسبوع القادم

E Eu vou ensinar-lhe uma coisa amorosa, completamente nova.
وأنا سوف اقوم بتعليمك شيئا جديدا ولطيفا للغايه

Se esperar na sala de estar, Eu vou acordá-lo.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Diz-lhe que Eu vou mandar rebocá-lo (towed)?
يجب ان تخبريه ايضا انى سوف اقوم بقطر سيارته

Se eles não me derem... Eu vou tirá-lo.
اذا لم يريدوا ان يعطونه لي سوف اقوم بأخذه

- É disso que estamos a falar. - Certo, Farei isso.
ذلك كل ما نتحدث عنه حسناً سوف اقوم بذلك -

Bem acho que Farei isso sozinho.
حسناً اعتقد انني فقط سوف اقوم بذلك بنفسي

Eu faço o meu trabalho e vocês não fazem o vosso.
انا سوف اقوم بعملي انتم لن تتمكنوا من اتمام عملكم