| - Tu vens comigo. - Mas os meus pais pagaram 50 minutos. | Open Subtitles | سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة - |
| - Vou contar à polícia. Tu vens comigo. - Tens de fazer de conta que é tudo um sonho. | Open Subtitles | ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً |
| - Nunca mais me verás. - Tu vens para ver a tua mãe. | Open Subtitles | ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ |
| Vai buscar as tuas coisas. Tu vens comigo. | Open Subtitles | هيا , أحضرى أغراضك سوف تأتين معى |
| Pensei que tu é que vinhas cá no domingo à noite. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك سوف تأتين الى هنا مساء الأحد |
| Tu vens comigo. Vamos até o carro, ok? - Não! | Open Subtitles | سوف تأتين معى , وسوف نقوم بهذا |
| - Dá para entender? - Porque Tu vens. | Open Subtitles | ـ يمكننك تخيل ذلك ـ لأنكِ سوف تأتين |
| Muito bem, Nina, Tu vens comigo. Tu vens comigo. | Open Subtitles | حسناً، (نينا) سوف تأتين معي سوف تأتين معي |
| Onde eu for, Tu vens. | Open Subtitles | سوف تأتين معي حيث أذهب |
| Tu vens comigo, Kate. | Open Subtitles | سوف تأتين معي يا كايت |
| Tu vens comigo! | Open Subtitles | سوف تأتين معي - |
| Tu vens comigo. Vamos! | Open Subtitles | لا - سوف تأتين معي - |
| - Tu vens comigo. | Open Subtitles | سوف تأتين معي |
| Ei! Tu vens comigo. | Open Subtitles | سوف تأتين معي |
| Tu vens comigo. | Open Subtitles | سوف تأتين معي. |
| Não, Mira. Tu vens connosco. | Open Subtitles | سوف تأتين معنا |
| - Tu vens comigo! | Open Subtitles | سوف تأتين معي |
| Tu vens comigo. | Open Subtitles | سوف تأتين معي |
| Tu vens comigo. | Open Subtitles | سوف تأتين معي، |
| Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك سوف تأتين |
| Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكِ سوف تأتين إليه . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 