"سوف تبقين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ficar aqui
• ficas aqui

Tu não vais a lado nenhum. Vais ficar aqui comigo, não vais?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Tu vais... ficar aqui até eu ganhar os 10 mil depois podes ir, está bem?
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

Vais ficar aqui escondida. O Boyle e eu tratamos disto.
سوف تبقين هنا وتستمرين بالإختباء

Se me for embora, ficas aqui com a minha mãe, não ficas?
إن غادرت، سوف تبقين هنا مع والدتي، أليس كذلك؟

Não. Tu ficas aqui a ajudar o Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

Não, ficas aqui. É muito perigoso.
لا، سوف تبقين هنا الوضع خطير جداً

Tu Vais ficar aqui e completar o programa.
سوف تبقين هنا وستكملين البرنامج.

Vais ficar aqui, durante algum tempo.
سوف تبقين هنا لفترة

Vais ficar aqui, certo?
سوف تبقين هنا, صحيح؟

Vais ficar aqui connosco.
سوف تبقين هنا معنا

Vais ficar aqui.
سوف تبقين هنا.

Não, tu ficas aqui.
لا،أنتِ سوف تبقين هنا